Was heißt »Krö­nung« auf Englisch?

Das Substantiv »Krö­nung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • coronation
  • crowning

Synonyme

Gip­fel:
peak
summit
top
High­light:
highlight
Hö­he:
altitude
elevation
height
hight
Hö­he­punkt:
acme
apex
peak
i-Tüp­fel­chen:
the icing on the cake
Kli­max:
climax
Spit­ze:
cutting remark
dig
lace
peak
point
Spit­zen­leis­tung:
first class performance
outstanding achievement
top performance
Stern­stun­de:
moment of glory
Ze­nit:
zenith

Englische Beispielsätze

  • The checker that, when performing the capture of several pieces, passes through a coronation square, without stopping there, will not be promoted to a king.

  • This will be the crowning achievement of my career.

  • This will be my crowning achievement.

  • What is man? Anyway, not what he likes to think he is: the crowning glory of creation.

Krönung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Krönung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Krönung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10341419, 6554564, 6554563 & 2768214. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR