Was heißt »so­fort« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er war so müde, dass er sofort einschlief.

On jest tak zmęczony, że szybko zasnął.

Komm sofort hierher.

Chodź tu natychmiast.

Jim muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden.

Jim musi natychmiast iść do szpitala.

Ja, ich komme sofort.

Tak, już idę.

Ich riet ihm, sofort zurückzukommen.

Poradziłem mu, by natychmiast wracał.

Geh raus, und zwar sofort.

Wynoś się, i to natychmiast.

Wir haben hastig gegessen und sind sofort gegangen.

Zjedliśmy w pośpiechu i od razu poszliśmy.

Sie kamen sofort ins Gespräch.

Natychmiast wdali się w dyskusję.

Erledigen wir das sofort.

Zrobimy to natychmiast.

Mach es sofort.

Zrób to teraz.

Zrób to natychmiast.

Du solltest es sofort tun.

Powinieneś to zrobić natychmiast.

Ich fordere, dass er sofort geht.

Żądam, aby natychmiast sobie poszedł.

Ruf besser sofort einen Arzt.

Lepiej wezwij natychmiast lekarza.

Komm sofort nach Hause.

Chodź natychmiast do domu.

Sie verliebte sich sofort in ihn.

Natychmiast się w nim zakochała.

Du musst sofort zurückkommen.

Musisz natychmiast wrócić.

Ich will Antworten, und zwar sofort!

Chcę odpowiedzi, i to natychmiast!

Ich bin sofort da.

Zaraz będę.

Komm sofort hierher!

Chodźcie tu natychmiast!

Oh, ist es schon so spät? Ich muss sofort los!

Och, Już tak późno? Muszę już iść!

Du hättest das nicht sofort machen müssen.

Nie musiałes tego robić natychmiast.

Ich habe meine Schuhe sofort angezogen.

Natychmiast włożyłem buty.

Synonyme

di­rekt:

bezpośredni

gleich:

tak samo jak

taka sama jak

taki sam jak

schnur­stracks:

jak po sznurku

so­for­tig:

bezzwłoczny

natychmiastowy

niezwłoczny

um­ge­hend:

bezzwłoczny

natychmiastowy

niezwłoczny

un­mit­tel­bar:

bezpośredni

un­ver­züg­lich:

bezzwłoczny

natychmiastowy

niezwłoczny

Polnische Beispielsätze

• Samolot zaraz wystartuje.

• Zrób to zaraz!

• Tort zostanie zaraz pokrojony.

• On zaraz przyjdzie.

• Do zobaczenia zaraz!

• Do usłyszenia zaraz!

• Jesteś potrzebny natychmiast.

• Mogę się tym zająć natychmiast.

• Aha, no i praca też go nie cieszy. A czy wam się zdaje, że mnie praca cieszy? Ale nie biegnę zaraz z tego powodu do psychologa, zapełnić mu uszy opowieściami.

• Gdy tylko wspominamy o Meksyku zaraz myślimy o tacos.

• Słońce zaraz wzejdzie.

• Zaczynajmy natychmiast.

• Myślę, że pociąg zaraz przyjedzie.

• Chcę, żebyś natychmiast posprzątał pokój.

• Mokra koszula zaraz wyschnie.

• Musimy go natychmiast zabrać do szpitala! Jest ciężko ranny!