Was heißt »we­nigs­tens« auf Polnisch?

Das Adverb we­nigs­tens lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • co najmniej
  • przynajmniej

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich muss es wenigstens probieren.

Muszę przynajmniej spróbować.

Sie dürfen wenigstens drei Stunden lang nichts essen!

Nie jedz przez co najmniej trzy godziny.

Ich versuche, jeden Tag wenigstens ein paar Seiten zu lesen.

Próbuję czytać przynajmniej po kilka stron dziennie.

Synonyme

aber:
ale
jednak
al­lein:
sam
samotny
al­ler­dings:
jednak
jednakże
frei­lich:
wprawdzie
im­mer­hin:
bądź co bądź
je­den­falls:
w każdym razie
Mi­ni­mum:
minimum
schließ­lich:
na koniec
nareszcie
ostatecznie
w końcu
wreszcie
si­cher:
bezpiecznie
bezpieczny
pewien
pewny
trotz­dem:
mimo to
niemniej

Polnische Beispielsätze

  • Tom ogląda co najmniej jeden film na dzień.

  • Tom ogląda co najmniej jeden film dziennie.

  • Drzewo, które nie rodzi owoców, daje przynajmniej cień.

  • Łysym być, ma co najmniej jedną zaletę, oszczędza się dużo szamponu.

  • Tom kąpie się przynajmniej trzy razy w tygodniu.

  • On czyta co najmniej 10 książek miesięcznie.

We­nigs­tens übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wenigstens. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wenigstens. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3438744, 6487267, 9025899, 4730411, 4730408, 4132074, 3107088, 2155952 & 364643. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR