Was heißt »bloß« auf Slowakisch?

Das Adjektiv »bloß« (auch: bloss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Slowakisch übersetzen:

  • holý
  • púhy
  • len
  • iba

Synonyme

aber:
ale
no
ein­fach:
jednoduchý
frei:
volný
ja:
áno
oh­ne:
bez

Sinnverwandte Wörter

di­rekt:
priamo
priamy

Slowakische Beispielsätze

  • Máme len čaj.

  • Máme iba čaj.

  • Tom má oči iba pre Máriu.

  • Pijem iba vodu.

  • Áno, hovorím kašubsky, ale iba trochu.

  • len dve možnosti.

  • Slovo "škodoradosť" existuje len v nemčine.

  • Tu je moje tajomstvo. Je veľmi jednoduché: správne vidíme iba srdcom. To hlavné je očiam neviditeľné.

Bloß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bloß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bloß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10146135, 10146133, 10038832, 9968787, 8936164, 7023027, 6140535 & 2141765. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR