Was heißt »al­lein« auf Slowakisch?

Das Adjektiv al­lein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Slowakisch übersetzen:

  • sám

Deutsch/Slowakische Beispielübersetzungen

Sie ging allein ins Kino.

Išla sama do kina.

Jeder weiß, was es heißt, allein zu sein.

Každý vie, čo to znamená, byť sám.

Tom ist allein im Wald.

Tom je sám v lese.

Synonyme

aber:
ale
no
bloß:
holý
iba
len
púhy
frei:
volný
schier:
čistý
schon:
un­ver­hei­ra­tet:
nevydatá
neženatý
slobodný

Sinnverwandte Wörter

her­ren­los:
bez pána
kin­der­los:
bezdetný

Slowakische Beispielsätze

On nemôže všetko robiť sám.

Al­lein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: allein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: allein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 844244, 1389444, 7697428 & 10082707. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR