Was heißt »einzig« auf Finnisch?
Das Adjektiv einzig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- ainoa
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Französisch ist nicht die einzige Sprache, die Tom spricht, wohl aber die einzige, über die er spricht.
Ranska ei ole ainoa kieli, jota Tom puhuu, vaan ainoa kieli, josta hän puhuu.
Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.
Tietääkseni se on ainoa mahdollinen käännös.
Du bist die einzige Person, der ich vertrauen kann.
Olet ainoa, johon voin luottaa.
Meg war das einzige Mädchen, das Jeans trug.
Meg oli ainoa tyttö, jolla oli farkut jalassa.
Wir haben aufmerksam zugehört, um nicht ein einziges Wort zu verpassen.
Kuuntelimme tarkkaavaisesti, jotta yksikään sana ei jäisi kuulematta.
Tom ist der einzige Zeuge des Verbrechens.
Tom on rikoksen ainoa todistaja.
Ich war der einzige Mann.
Olin ainoa mies.
Er war der einzige Mann.
Hän oli ainoa mies.
Ihre einzige Sorge ist das Wohlergehen ihrer Kinder.
Hänen ainoa huolensa on hänen lapsiensa hyvinvointi.
Ich dürfte der einzige Langschläfer sein.
Minä taidan olla ainoa aamu-uninen.
Du bist unsere einzige Hoffnung.
Sinä olet ainoa toivomme.
Tom war der einzige Mann im Zimmer.
Tom oli ainoa mies huoneessa.
Dies ist meine einzige Kamera.
Tämä on ainoa kamerani.
Ich habe kein einziges Wort gesagt.
Minä en sanonut yhden yksittäistäkään sanaa.
Tom ist der einzige Mann, den Maria je geliebt hat.
Tom on ainoa mies, jota Mari on koskaan rakastanut.
Meine Bude ist ein einziges Chaos.
Mun kämppä on ihan sekaisin.
Ich komme ohne dieses Wörterbuch nicht einen einzigen Tag zurecht.
En selviä edes yhtä päivää ilman tätä sanakirjaa.
Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht einen einzigen Tag auskommen.
En voi olla ilman tätä sanakirjaa edes yhtä päivää.
Ich will kein einziges Wort mehr davon hören!
En halua kuulla sanaakaan siitä enää.
Synonyme
- allein:
- yksin
- einmalig:
- ainutkertainen
- einzigartig:
- ainutlaatuinen
Finnische Beispielsätze
Et ole ainoa, joka on rakastunut Mariin.
Olet ainoa, joka voi auttaa minua.
Et ole ainoa, jolla on ollut ongelmia Tomin kanssa.
Se on ainoa maailmassa.
Yhteistyö on ainoa asia, joka tulee pelastamaan ihmiskunnan.