Was heißt »zutiefst« auf Französisch?

Das Adverb »zutiefst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

très profondément
au plus haut point
cordialement

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!: Je déteste absolument l'écriture formelle !
Sie hassen sich zutiefst.: Ils se détestent vraiment.; Elles se détestent vraiment.

Synonyme

äußerst:: dernier; extrême; extrêmement; profondément; suprêmement
allzu:: bien trop
ausgesprochen:: vraiment
außergewöhnlich:: exceptionnel
außerordentlich:: extraordinaire
beängstigend:: inquiétant
besonders:: particulièrement; spécialement
bitter:: amer
brennend:: ardent; ardente; brûlant; brûlante; capital; capitale; torride
enorm:: énorme
fürchterlich:: redoutable; terrible
furchtbar:: effrayant; terrible
ganz:: entier
hochgradig:: extrême; extrêmement; intense
hoffnungslos:: désespéré; espérer; espoir
mächtig:: puissant
massiv:: massif
schrecklich:: horrible; terrible
schwer:: difficile; grave; gros; lourd
stark:: fort
sündhaft:: peccamineux
tief:: profond
unergründlich:: impénétrable
unten:: au fond; en bas; en dessous
verdammt:: foutu
verflixt:: damné; de malheur; foutu
voll:: plein

Antonyme

gering:: insignifiant; insignifiante; négligeable; petit
oberflächlich:: superficiel
unbedeutend:: insignifiant
wenig:: peu; peu de; quelques

Französische Beispielsätze

Cette épine s'est enfoncée très profondément.
Elles sont toujours cordialement bienvenues parmi nous.
Ils sont toujours cordialement bienvenus parmi nous.
Vous êtes toujours cordialement bienvenus parmi nous.
Il détestait au plus haut point son instituteur.
Sois cordialement bienvenu !
Soyez cordialement bienvenus !

Übergeordnete Begriffe

emotional:: sensible
quantitativ:: quantitatif

Zutiefst übersetzt in weiteren Sprachen: