Was heißt »bitter« auf Französisch?

Das Adjektiv »bitter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieser Kaffee ist zu bitter.: Ce café est trop amer.
Diese Medizin schmeckt bitter.: Ce médicament a un goût amer.
Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht gut.: Le thé est très amer et il n'est pas bon.
Er hat das Geld bitter nötig.: L'argent lui est amèrement nécessaire.
Kakao kann sehr bitter sein.: Le cacao peut être très amer.
Dieser Tee ist zu bitter.: Ce thé est trop amer.
Eine gute Arznei ist bitter.: Un bon médicament est amer.
Ich war bitter enttäuscht.: Je fus amèrement déçu.
Ist diese Gurke bitter? Wirf sie weg!: Ce concombre est amer ? Jette-le !
Es blieb ein bitterer Nachgeschmack.: Il subsistait un arrière-goût amer.
Es ist sehr bitter.: C'est très amer.
Wahrheit ist bitter. Man versüßt sie gewöhnlich mit Lügen.: La vérité est amère. On l'adoucit d'ordinaire de quelques mensonges.
Geduld ist bitter, aber sie trägt süße Früchte.: La patience est amère, mais ses fruits sont doux.
Medizin muss bitter schmecken, sonst nützt sie nichts.: Un bon médicament a mauvais goût.

außergewöhnlich:: exceptionnel
außerordentlich:: extraordinaire
beängstigend:: inquiétant
besonders:: particulièrement; spécialement
brennend:: ardent; ardente; brûlant; brûlante; capital; capitale; torride
fürchterlich:: redoutable; terrible
furchtbar:: effrayant; terrible
ganz:: entier
groß:: grand; gros
hart:: dur; éprouvé; fort; impitoyable; indéniable; inflexible; insensible; prouvé; solide
heftig:: violent
hoffnungslos:: désespéré; espérer; espoir
mächtig:: puissant
schlimm:: grave; négatif
schmerzlich:: douloureuse; douloureux
schrecklich:: horrible; terrible
schwer:: difficile; grave; gros; lourd
stark:: fort
streng:: strict
sündhaft:: peccamineux
tief:: profond
verdammt:: foutu
verflixt:: damné; de malheur; foutu
voll:: plein
zutiefst:: au plus haut point; cordialement; très profondément

beißend:: mordant
betrüblich:: attristant
scharf:: agressif; aigu; amorcé; caustique; chaud; cinglant; coupant; éblouissant; épicé; net; pénétrant; piquant; sexy; strident; tranchant
traurig:: affligé; desolé; triste

L'herbe a un goût amer.
Les souvenirs du passé amer brûlaient dans sa tête, telles des ondes, et il grimaçait.
Cette pomme a un goût amer.