Was heißt »salzig« auf Französisch?

Das Adjektiv »salzig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieses Essen ist zu salzig.: Cette nourriture est trop salée.
Die Suppe ist zu salzig.: La soupe est trop salée.
Dieses Wasser ist ein bisschen salzig.: Cette eau est un peu salée.; Cette eau est quelque peu salée.
Du kannst kein Meerwasser trinken, weil es zu salzig ist.: Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.
Der Salat ist sehr salzig.: La salade est très salée.
Meerwasser ist salzig.: L’eau de mer est salée.
Das Meerwasser ist salzig.: L'eau de mer est salée.
Isst du gerne sehr salzig oder nicht?: Tu aimes manger très salé ou pas ?
Ich mag die Suppe eher salzig.: J'aime la soupe plutôt salée.

Cette rue est salée en cas de verglas.
Pour confectionner ce gâteau, on a besoin de poudre à lever et de beurre non salé.
La viande salée luttait avec mes dents.
Qui me chope par derrière s'en prend une salée !
La combinaison avec une sauce pas trop salée est parfaite.
Cette soupe est trop salée pour être mangée.
Cette soupe est trop salée.
C'est trop salé.
La nourriture est trop salée.
Avez-vous salé la soupe ?