bitter

Adjektiv (Wiewort)

➠ siehe auch: Bitter (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈbɪtɐ ]

Silbentrennung

bit‧ter

Definition bzw. Bedeutung

eine Verstärkung zum Ausdruck bringend
einen besonders herben Geschmack habend, der oft als unangenehm wahrgenommen wird
sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht

Begriffsursprung

Von mittelhochdeutsch bitter, von althochdeutsch bittar (8. Jahrhundert); leitet sich ursprünglich von dem Verb beißen ab und bedeutet somit ursprünglich „vom Geschmack her und allgemein beißend, scharf“; im übertragenen Sinn bedeutet es dann vom Charakter her „quälend, schmerzhaft, hart, verletzend“

Steigerung (Komparation)

bitter (Positiv)
bitterer (Komparativ)
am bittersten (Superlativ)

Anderes Wort für bitter (Synonyme)

hart (ugs.):: mit großer Kraft; nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
herb (fig.):: geschmacklich oder auch über einen Geruch: in der Nähe von bitter, das Gegenteil von süßlich; verstärkend: deutlich und unangenehm
schlimm:: (Krankheiten, Verletzungen, etc.) bedrohlich oder ernsthaft; (Stelle des Körpers) nicht gesund, (chronisch) krank oder entzündet
schmerzlich (fig.):: so, dass es seelisch oder psychisch schmerzt
schmerzvoll:: körperliches Leid aufzeigend, verursachend; mit (physiologischem) Schmerz verbunden; seelisches Leid aufzeigend, verursachend; mit (psychischem) Schmerz verbunden
schwer zu ertragen
außergewöhnlich:: besonders; nicht dem Normalfall entsprechend
außerordentlich:: außerhalb einer verfassten Ordnung liegend; sehr, viel
beängstigend (auch figurativ):: Angst verursachend, in Unruhe versetzend
besonders:: eine Eigenschaft verstärkend: sehr; für sich alleine, gesondert, separat
brennend:: Beschreibung für ein sehr schmerzendes Gefühl auf der Haut oder einer Schleimhaut, beispielsweise bei einer Verletzung; mit Feuer in Kontakt sein, in Flammen stehend
extrem:: außerordentlich, besonders; übermäßig; äußerst, unübertrefflich
fürchterlich:: erschreckend, grauenhaft; umgangssprachlich: äußerst
furchtbar (ugs.):: in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend
ganz:: alles davon, nicht nur ein Teil; nicht zerbrochen, unversehrt
hoffnungslos:: in einem hohen Maße; keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch
mächtig:: beeindruckende, große Ausmaße oder Funktion habend; etwas beherrschend
rettungslos
schrecklich:: (Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend
sehr (Gradadverb vor Adjektiven) (Hauptform)
sündhaft:: (fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend
tief:: räumlich weit nach unten ausgedehnt; übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten
ungeheuer:: sehr groß, sehr stark oder sehr intensiv; unheimlich, nicht geheuer
verdammt (ugs.):: in hohem Maße, besonders; mit einem Fluch belegt
verflixt:: tückisch, ärgerlich, unangenehm; verdammt
verteufelt
voll (ugs., jugendsprachlich):: angefüllt mit; betrunken
wie hulle (ugs., norddeutsch)
zutiefst:: im besonderen Ausmaß; im Innersten des Gemüts
gallig:: bitter wie Galle; unangenehm aggressiv
(einen) harten Zug um den Mund haben
angestrengt
streng:: von einem Geruch: intensiv und unangenehm; von einem Stil: sich durch betonte Einfachheit auszeichnend
verkniffen (Gesichtsausdruck) (Hauptform):: gewisse negative Empfindungen (Unzufriedenheit, Ärger oder Ähnliches) habend, die sich im Gesichtsausdruck widerspiegeln

Weitere mögliche Alternativen für bitter

groß:: erwachsen; in Verbindung mit Maßangaben und Maßeinheiten diesen häufig nachgestellt: in dieser (bestimmten) Größe, diese Größe aufweisend
heftig:: adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark; adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg
schwer:: Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann; ein hohes Gewicht habend
stark:: äußeren Einflüssen, Belastungen standhaltend (aufgrund von Größe, Dicke oder Ähnlichem); bei Maskulina und Neutra durch die Endung „-s“/„-es“ im Genitiv Singular gekennzeichnet

Sinnverwandte Wörter

beißend:: sinnlich: stechend, scharf; übertragen: Äußerungen derart, dass sie verletzend - sprich beißend - wirken
betrüblich:: Kummer hervorrufend
scharf
traurig:: betrübt, niedergeschlagen; erbarmungswürdig, beklagenswert
verbittert:: voll von Enttäuschung, Groll, Verbitterung gegenüber äußeren Umständen

Gegenteil von bitter (Antonyme)

salzig:: grundlegende, nach Salz schmeckende Geschmacksrichtung beschreibt ein Substantiv kein Adjektiv; Salz enthaltend
sauer:: bezogen auf verschiedene Lebensmittel: verdorben, schlecht; leicht Protonen(H) abgebend und einen pH-Wert kleiner als 7,0 habend
süß:: positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich; von zucker- oder honigartigem Geschmack seiend
umami:: grundlegende, mit rauchig vergleichbare Geschmacksrichtung, die durch die Aminosäuren Glutaminsäure, Asparaginsäure und eiweißreiche Nahrung verursacht wird beschreibt ein Substantiv kein Adjektiv

Redensarten & Redewendungen

eine bittere Pille schlucken müssen
bittere Medizin schlucken müssen

Beispielsätze

Ich trinke gerne bitteren Likör.
Mandeln schmecken bitter.
Das war für alle ein bitterer Ausgang dieser Geschichte.
Die Ernte fiel der bitteren Kälte zum Opfer.
Ich weiß, dass du mein bitteres Lied hören wirst, dieses Seufzen eines gequälten Herzens.
Lucia weinte noch, aber ihre Tränen waren nicht mehr so bitter.
Tom scheint bitter Urlaub nötig zu haben.
Medizin muss bitter schmecken, sonst nützt sie nichts.
Wir trinken bitteren Kaffee.
Ich trinke bitteren Kaffee.
Das Wissen hat bittere Wurzeln, aber seine Früchte sind süß.
Das wird sich bitter rächen.
Aber ich werde der Letzte nicht sein, den es bitter gereute, Frauenrat befolgt zu haben.
Eine Schwiegermutter ist bitter, und wäre sie auch aus Zucker.
Tom weinte bittere Zähren.
Wenn der Bauch voll ist, sind die Kirschen bitter.
Die Geschichte ist voller bitterer Geschichten.
Sie hatten Wasser bitter nötig.
Sie hatte das Geld bitter nötig.
Es ist schrecklich bitter.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber klar ist, dass man so ein Endspiel nicht bitterer verlieren kann.
Aber es ist natürlich bitter, wenn man so viele Plätze verliert und aufgegessen wird.
Am ehesten lässt sich sein Geschmack als herb, fast schon etwas bitter, beschreiben.
Aber das ist schon bitter.
Aber es steht für alles Soziale bis zum bitteren Untergang.
Als bitter bewerten die Insulaner die „unterirdische Wahlbeteiligung“, besonders in der Gemeinde Sylt.
Aber für Schulz bitter nötig.
Aber bitter sind diese Nachrichten schon - sehr, sehr bitter.
Aber das Ausscheiden in der Gruppenphase, ohne überhaupt ein Spiel zu gewinnen, das war schon bitter.
Aber ein bitterer Beigeschmack bleibt.
Aber spinnen wir den grausamen Faden bis zum bitteren Ende.
Noch bitterer wird es für die Slowenen gewesen sein.
Allerdings könne die Situation „für den einen oder anderen Landwirt durchaus sehr bitter sein“, räumt sie ein.
Ja, wir müssen, so bitter diese Aussage auch ist, weiter mit Verlusten und Verwundeten rechnen.
Das ist unglaublich bitter.
Auch die Zedernrevolutionäre mussten rasch einen bitteren Preis für ihren Kampf um Souveränität und Unabhängigkeit von Syrien zahlen.
Dennoch bleibt ein bitterer Wermutstropfen: Bei den Unfällen mit zu hoher Geschwindigkeit steigen alle Zahlen dramatisch an.
Seine Antwort war für mich bitter, sie lautete "Es gibt noch genügend Nistplätze, sie werden schon woanders was finden."
Dass bitter und süß durchaus miteinander harmonieren, wissen Liebhaber von zartherber Schokolade schon lange.
Gazzetta dello Sport: Das Völler-Team erlebt den bittersten Tag seit Jahren.
Was am vorigen Wochenende bloß als Gerücht durch die Stadt im Vogtland zog, ist jetzt zur bitteren Tatsache geworden.
Das war 1999 und der Anfang zweier bitterer Jahre für den TTC Jülich.
Die Lockerheit, die im MSC derzeit zu spüren ist, überrascht nach dem bitteren Ende der vergangenen Hallen-Saison.
Aber Pillen, die potenziell euphorisierend sind, müssen in Deutschland offenbar besonders bitter schmecken.
Doch es wird sehr schwer werden, die Spieler nach dem bitteren Halbfinal-K.o. gegen die Brasilianer noch einmal zu motivieren.
Von selbst finden nur die allerwenigsten den Weg in eine Drogenberatungsstelle, den zumindest einige bitter nötig hätten.
Alles roch nach Umsturz, Kungelei, dem Versuch des Verlierers, das Ergebnis der bitteren Wahl nicht schlucken zu müssen.
Doch aus dem Spiel wird schnell bitterer Ernst.

Häufige Wortkombinationen

bittere Kälte, bitterer Frost, bittere Armut, bitterer Ernst
bittere Mandeln

Wortbildungen

Übersetzungen

Albanisch: hidhur
Aserbaidschanisch: acı
Birmanisch: ခါး (hka:)
Bosnisch: горак (gorak)
Bulgarisch: горчиво (gorčivo)
Dänisch: bitter
Englisch: bitter
Esperanto: amara
Färöisch: beiskur
Finnisch: katkera
Französisch: amer
Georgisch: მწარე (mts'are)
Interlingua: amar
Isländisch: beiskur
Italienisch: amaro
Japanisch: 苦い
Katalanisch: amarg
Kroatisch: gorak
Latein:
- acerbus
- amarus
Mazedonisch: горчлив (gorčliv)
Neugriechisch: πικρός (pikrós)
Niederländisch: bitter
Niedersorbisch: górki
Norwegisch: bitter
Obersorbisch: hórki
Polnisch: gorzki
Portugiesisch: amargo
Rumänisch: amar
Russisch: горький
Sardisch: amargu
Schwedisch:
- bitter
- besk
Serbisch:
- горки (gorki)
- горак (gorak)
Serbokroatisch: горак (gorak)
Slowakisch: horký
Slowenisch: grenak
Spanisch: amargo
Tschechisch: hořký
Türkisch:
- acı
- şekersiz
Ukrainisch: гіркий (hirkyj)
Ungarisch: keserű
Vietnamesisch: đắng
Weißrussisch: горкі (horki)

Was reimt sich auf bitter?

Anagramme

Beritt

Wortaufbau

Das zweisilbige Adjektiv bitter besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × T, 1 × B, 1 × E, 1 × I & 1 × R

Vokale: 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × T, 1 × B, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ersten T möglich.

Das Alphagramm von bitter lautet: BEIRTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Ingelheim
Tübingen
Tübingen
Essen
Rostock

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Ida
Theodor
Theodor
Emil
Richard

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
India
Tango
Tango
Echo
Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.