Was heißt »bit­ter« auf Türkisch?

Das Adjektiv »bit­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • acı
  • şekersiz

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Die Geschichte ist voller bitterer Geschichten.

Tarih, acı hikâyelerle doludur.

Synonyme

groß:
büyük
muazzam
hart:
sert
hef­tig:
çarpıcı
etkileyici
yoğun
mäch­tig:
güçlü
schlimm:
kötü
stark:
güçlü
kuvvetli
tief:
derin
voll:
dolu

Sinnverwandte Wörter

scharf:
azgın
baharatlı
çekici
keskin
net

Antonyme

sal­zig:
tuzlu
sau­er:
ekşi
süß:
tatlı

Türkische Beispielsätze

  • Bir rüyayı gömmek acı verir.

  • Fakat bu hayal artık sadece acı veriyorsa, onu bırakmak gerekir.

  • Sütlü, ama şekersiz.

  • O besbelli acı çekiyor.

  • Artık acı çekmek istemiyorum.

  • Paylaşılan acı azalır.

  • Yaşamak sevmektir ve sevmek acı çekmektir. Acı çekmek istemiyorsan sevme ama sevmiyorsan niçin yaşıyorsun ?

  • Değişiklikler acı verebilir fakat ait olmadığın bir yerde olmak, daha acıdır!

  • Adaletsizliğin hüküm sürdüğü bir dünyada, gerçekler acı çekerek ödenir.

  • Tom pizzasına çok fazla acı sos koydu.

  • Bu acı dayanılmaz.

Bitter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bitter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bitter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5032914, 4821727, 4821832, 4491644, 3427537, 3426844, 6175874, 6183627, 6629224, 6954340, 1176927 & 11425894. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR