Was heißt »bitter« auf Ungarisch?
Das Adjektiv bitter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- keserű
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Dieser Kaffee schmeckt bitter.
Ez a kávé keserű.
Dieser Kaffee ist zu bitter.
Ez a kávé túl keserű.
Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht gut.
A tea nagyon keserű és nincs jó íze.
Kakao kann sehr bitter sein.
A kakaó nagyon keserű lehet.
Nakamatsu lächelte bitter auf seine dumme Frage.
Nakamatsu keserűen mosolygott a saját ostoba kérdésén.
Dieses Bier schmeckt bitter.
Ez a sör keserű.
Ennek a sörnek keserű íze van.
Dieser Tee ist zu bitter.
Ez a tea túl keserű.
Seine bitteren Worte wurmen mich noch immer.
Elkeseredett szavai még mindig az agyamban motoszkálnak.
Das ist die bittere Wahrheit.
Ez a szomorú valóság.
Dieses Medikament schmeckt bitter.
Ennek a gyógyszernek keserű íze van.
Es ist schrecklich bitter.
Ez borzasztóan keserű.
Tom hatte das Geld bitter nötig.
Tominak égető szüksége van a pénzre.
Die Geschichte ist voller bitterer Geschichten.
A történelem tele van keserű történetekkel.
Die Gurke ist bitter? Wirf sie doch einfach weg!
Keserű az uborka? Dobd csak el!
Wahrheit ist bitter.
Az igazság keserű.
Tom muss die bittere Pille schlucken.
Tominak le kell nyelnie a keserű tablettát.
Ein Freund sagt auch bittere Wahrheiten.
Egy barát a keserű valóságot is elmondja.
Die Medizin hinterließ einen bitteren Geschmack in meinem Mund.
A gyógyszer keserű ízt hagyott a számban.
A gyógyszertől keserű íz maradt a számban.
Das hier ist sehr bitter.
Ez nagyon keserű.
Die Verteidiger in der Burg hielten bis zum bitteren Ende durch.
A várvédők a végsőkig kitartottak.
Dieser Marienkäfer war bitter.
Keserű volt ez a katica.
Keserű volt ez a katicabogár.
Synonyme
- beängstigend:
- rémisztő
- groß:
- nagy
- hart:
- kemény
- schlimm:
- rossz
- schrecklich:
- rémes
- schwer:
- nehéz
- stark:
- erős
- streng:
- szigorú
- tief:
- mély
- voll:
- telt
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Ungarische Beispielsätze
A múltja keserű emlékektől terhes.
Tomi, a szegény pára! Szerintem most leissza magát jól keserű bánatában.