Was heißt »sau­er« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Zitronen sind sauer.

A citrom savanyú.

A citromok savanyúak.

Die Milch ist sauer geworden.

A tej megsavanyodott.

Sie ist ziemlich sauer.

Eléggé ki van kelve magából.

Igencsak pipa.

Warum bist du sauer auf mich?

Miért vagy dühös rám?

Milch wird schnell sauer, wenn es heiß ist.

Nagy melegben a tej gyorsan megsavanyodik.

Milch wird leicht sauer.

A tej könnyen megsavanyodik.

Milch wird in der Hitze sauer.

A tej a hőségben megsavanyodik.

Verdorbene Milch schmeckt sauer.

A romlott tej savanyú.

Die Milch ist sauer.

A tej savanyú.

Milch wird durch Wärme sauer.

A melegben a tej megsavanyodik.

Die Milch schmeckt sauer.

A tej savanyú ízű.

Savanyú a tej.

Er aß die Früchte, obwohl sie sauer waren.

Megette a gyümölcsöket, bár savanyúak voltak.

Auch schöne Äpfel können sauer sein.

Szép alma is lehet savanyú.

Tom und Mary sind sauer auf John.

Tom és Mary berágtak Johnra.

Dieser Salat ist nicht sauer genug.

Nem elég savanyú ez a saláta.

Ich wäre auch sauer.

Én is pipa lennék.

Tom ist sauer auf mich.

Dühös rám Tomi.

Ist es sauer?

Savanyú?

Bei manchen Hortensien hängt die Farbe der Blüten vom pH-Wert des Bodens ab: je saurer, umso blauer.

Néhány hortenziafajnál a virág színe a talaj pH-értékétől függ: minél savanyúbb az, annál kékebb a virág.

Was man mit Unwillen tut, das wird sauer.

Nem akarásnak nyögés a vége.

Borschtsch wird oft mit Dill und saurer Sahne gereicht.

A borscsot gyakran kaporral és tejföllel tálalják.

Synonyme

gif­tig:

mérgező

hart:

kemény

ver­letzt:

sebesült

sérült

ver­schnupft:

sértődött

Antonyme

bit­ter:

keserű

sal­zig:

sós

süß:

édes

Ungarische Beispielsätze

• Minden reggel eszek savanyú káposztát.

• A legtöbb német, akit ismerek, szereti a savanyú káposztát.

• Minden háziasszonynak megvan a maga titkos savanyú uborka receptje.

• A tőzegáfonya gyümölcse enyhén fanyar. Ezt az ízt a benne található növényi vegyületeknek köszönheti.

• Bele kell harapnom a savanyú almába.