Was heißt »sau­er« auf Russisch?

Das Adjektiv sau­er lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • кислый

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Essigsäure und Zitronensäure sind sauer, aber Sauerstoff ist nicht sauer.

Уксусная и лимонная кислоты кислые, а кислород не кислый.

Dieser Apfel schmeckt sauer.

Это яблоко кислое на вкус.

Zitronen sind sauer.

Лимоны горькие.

Die Milch schmeckte sauer.

Молоко было кислое на вкус.

Die Trauben sind sauer.

Виноград кислый.

Die Milch wurde sauer.

Молоко скисло.

Warum bist du sauer auf mich?

Почему ты на меня злишься?

Milch wird leicht sauer.

Молоко легко скисает.

Sei nicht sauer.

Не сердись.

Die Zitronen sind sauer.

Лимоны кислые.

Die Zitrone ist sauer.

Лимон кислый.

Ich esse Ananas nicht so gern. Sie schmeckt ziemlich sauer.

Я не очень люблю ананасы. Они довольно кислые на вкус.

Die Milch ist sauer.

Молоко кислое.

Die Milch schmeckt sauer.

Молоко кислое на вкус.

Diese Orange ist zu sauer.

Этот апельсин слишком кислый.

Diese Apfelsinen sind sehr sauer.

Эти апельсины очень кислые.

Dieser Apfel ist sauer.

Это яблоко кислое.

Tom hat eine Laune, dass die Milch sauer wird.

У Тома такое настроение, что молоко скисает.

Maria war sauer, als sie ein Foto von Toms Exfreundin in dessen Portemonnaie sah.

Мария расстроилась, увидев фотографию бывшей подруги Тома в его кошельке.

Tom ist immer noch sauer auf uns.

Том опять на нас разозлился.

Er ist sauer auf dich, weil du ihn beleidigt hast.

Он сердится на тебя, потому что ты его обидела.

Mary hat Tom das ganze Leben sauer gemacht.

Мария отравила Тому всю жизнь.

Ich wäre auch sauer.

Я бы тоже была рассержена.

Süße Orangen sind nicht sehr sauer.

Сладкие апельсины не очень кислые.

Zitronen schmecken sauer.

Лимоны кислые на вкус.

Ist Tom sauer auf uns?

Том на нас сердится?

Die Milch schmeckt sauer wie Zitronen.

Это молоко на вкус кислое, как лимон.

Sind diese Äpfel sauer oder süß?

Эти яблоки кислые или сладкие?

Ich bin echt sauer auf Tom.

Я по-настоящему зол на Тома.

Diese Apfelsine ist sauer.

Этот апельсин кислый.

Die Zitrone schmeckt sauer.

Лимон кислый на вкус.

Maria war offensichtlich sauer.

Мэри была явно расстроена.

Zitronen sind gewöhnlich sauer.

Лимоны обычно кислые.

Diese Milch ist sauer.

Это молоко кислое.

Ich hatte sie noch nie so sauer gesehen.

Я никогда не видела её такой расстроенной.

Borschtsch wird oft mit Dill und saurer Sahne gereicht.

Борщ часто подаётся с укропом и сметаной.

Synonyme

är­ger­lich:
раздражающий
ag­gres­siv:
агрессивный
bö­se:
плохой
gif­tig:
отравленный
ядовитый
hart:
твёрдый
ver­är­gert:
сердитый

Antonyme

al­ka­lisch:
основной
щелочной
ba­sisch:
основной
щелочной
bit­ter:
горький
sal­zig:
солёный
süß:
сладкий
uma­mi:
умами

Russische Beispielsätze

Лимон - кислый фрукт.

Sau­er übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sauer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sauer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3096755, 341282, 351060, 560956, 636599, 669748, 786332, 820297, 938504, 964228, 1085230, 1186243, 1389769, 1543674, 1592648, 2351824, 2427973, 2811871, 3136376, 3781479, 4154722, 4172840, 4561540, 4730626, 5289249, 5296661, 6004733, 7525231, 8072735, 8088409, 8337436, 8986640, 9455665, 10348451, 11763225, 12181327 & 3055135. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR