voll

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• angefüllt mit

• betrunken

• fast vollständig angefüllt mit etwas

• ganz, uneingeschränkt

• mit einem kräftigen, würzigen Aroma oder Geschmack

• mit einer dicklichen, rundlichen Figur

• mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. voll (Positiv)
2. voller (Komparativ)
3. am vollsten (Superlativ)

Anderes Wort für voll (Synonyme)

gesättigt:

nicht mehr hungrig

ohne Steigerung: das ausschließliche Vorhandensein von Einfachbindungen bei Kohlenstoffatomen

satt:

etwas nicht mehr ertragen könnend

mehr als zufriedenstellend, deutlich überdurchschnittlich

gefüllt

äußerst:

sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße

allzu:

verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade

ausgesprochen:

im vollen, uneingeschränkten Sinne des Wortes

außergewöhnlich:

besonders; nicht dem Normalfall entsprechend

außerordentlich:

außerhalb einer verfassten Ordnung liegend

sehr, viel

besonders:

eine Eigenschaft verstärkend: sehr

für sich alleine, gesondert, separat

enorm:

adverbielle Verwendung, Verstärkung: sehr, über die Maßen

bedeutend, weitaus mehr als durchschnittlich

hochgradig:

in einem hohen Maße seiend, befindlich

höchlichst (geh., altertümelnd)

in höchstem Maße

massiv:

äußerst nachhaltig, von großem Umfang, stark

derb, plump

mehr als

schwer (ugs.):

Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann

ein hohes Gewicht habend

sehr (Gradadverb vor Adjektiv oder Adverb) (Hauptform)

stark:

äußeren Einflüssen, Belastungen standhaltend (aufgrund von Größe, Dicke oder Ähnlichem)

bei Maskulina und Neutra durch die Endung „-s“/„-es“ im Genitiv Singular gekennzeichnet

überaus:

sehr, besonders

veraltet: über etwas hinaus (Richtungsangabe)

ungemein:

sehr, in äußerst hohem Maße

zutiefst:

im besonderen Ausmaß

im Innersten des Gemüts

absolut:

adverbiell, meist mit Negation: ganz und gar, in vollem Maße

adverbiell: auf jeden Fall

brutal (ugs., süddt.):

Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch

von Menschen: dazu neigen, rücksichtslos, übermäßig, unangebracht und oft unbeherrscht gewalttätig, verletzend oder quälerisch zu sein, meist ohne Reue oder Skrupel.

derbe (ugs.):

Jugendsprache: sehr gut, nicht schlecht

Jugendsprache: sehr, in besonderer Weise

extrem:

außerordentlich, besonders; übermäßig

äußerst, unübertrefflich

ganz (ugs.):

alles davon, nicht nur ein Teil

nicht zerbrochen, unversehrt

ganz ganz (ugs., Kindersprache)

höchst:

in größtem Maße

radikal:

eine Bestrebung bezeichnend, die Gesellschaft umfassend (an der Wurzel) zu verändern

im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend

sakrisch (altbairisch, salopp)

supermäßig (ugs.)

total:

völlig, vollständig

über die Maßen

unglaublich:

Ärger, Empörung verursachend, nicht angemessen

nicht zu glauben, unwahrscheinlich

was das Zeug hält (ugs.)

wirklich (ugs.):

den Erwartungen und Wertvorstellungen entsprechend

tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend

aufgeladen:

Automobiltechnologie: „aufgeladener Motor“; durch bestimmte Verfahren in der Leistung gesteigert

mit einem Guthaben, Geld geladen

geladen

auf der ganzen Linie

bis über beide Ohren (ugs., fig.)

bis zum Anschlag (ugs., fig.)

durch und durch

durchweg:

ohne Ausnahme

durchwegs (süddt., österr.):

ohne Ausnahme

gänzlich:

in vollem Umfang

ganz und gar

herzlich (ugs., emotional):

freundlich gesinnt

ziemlich, sehr

hundertprozentig:

mit absoluter Gewissheit, vollkommen zuverlässig/sicher

zu hundert Prozent

in jeder Hinsicht

in toto (bildungssprachlich, lat.)

in vollem Umfang

komplett:

adverbielle Verwendung: völlig

bezogen auf eine Gesamtheit aus gleichartig Abzählbarem: vollzählig

mit Haut und Haaren (ugs., fig.)

mit Herz und Seele (ugs.)

restlos:

keinen Rest hinterlassend; ohne Rest

richtig:

den Absichten, Vorgaben oder Vorschriften entsprechend

der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch

rundum:

im gesamten Umkreis, in jeder Richtung

völlig, voll und ganz

rundweg:

direkt und mit Nachdruck; ohne Wenn und Aber

sowas von (ugs., emotional)

völlig:

gänzlich, vollständig, im höchst möglichen Maß, Grad

vollauf:

in vollem Umfang

vollends:

darüber hinaus (noch), erst recht, noch dazu

ohne Ausnahme, ohne Einschränkung, in vollem Umfang

vollkommen:

adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme

perfekt, ganz ohne Fehler

vollständig:

alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend

in adverbieller Verwendung: ohne Abstriche, ganz und gar

vollumfänglich (Papierdeutsch):

besonders schweizerisch: in vollem Umfang, ohne Abstriche

ausgebucht:

über keine Eintrittskarten/Zimmer/Sitzplätze oder Ähnliches mehr verfügend

ausverkauft

(voll) belegt:

ein Beleg, Nachweis ist vorhanden, belegbar

etwas ist mit einem Belag versehen

(voll) besetzt

keine freien Plätze (mehr) haben

nichts (mehr) frei haben (ugs.)

abgefüllt (ugs.)

alkoholisiert:

betrunken, unter Alkoholeinfluss stehend

berauscht (geh.)

besoffen (ugs.):

zu viel Alkohol getrunken habend

betrunken (Hauptform):

von Alkohol berauscht

bezecht

blau (ugs.):

betrunken

eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums

breit (ugs.):

betrunken, berauscht

einen großen Teil der Zielgruppe umfassend

dicht (ugs.):

betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend

eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich

ein paar Gläser zu viel gehabt haben

einen über den Durst getrunken haben (fig.)

fett (ugs., wienerisch):

Ausdruck bei einer geschehenen Unverschämtheit (im Gegensatz zu ; für Jugendliche meist irreführend)

betrunken

hacke (ugs.):

unter starkem Alkoholeinfluss stehend

hackevoll (ugs.)

lattenstramm sein (ugs.)

stoned (ugs.)

strack (ugs.):

gerade, steif, straff

regional umgangssprachlich: stark betrunken

strunz (derb)

trunken (geh.):

vom Alkohol berauscht

von starken, positiven Gefühlen überwältigt

voll wie eine Haubitze (ugs.)

zu (ugs.):

in Bezug auf

in Richtung auf

zu tief ins Glas geschaut haben (fig.)

angefüllt mit

bedeckt:

bei Interviews, Stellungnahmen, Aussagen (z.B. vor Gericht): sich zurückhalten, nicht klar Stellung beziehen, etw im Unklaren oder vage lassen

in Bezug auf die Sing- und Sprechstimme: etwas rau, nicht rein

gespickt (mit)

prallvoll (mit)

über und über bedeckt mit

übersät (mit)

voller:

mit dem Nominativ oder Genitiv: angefüllt mit; mit sehr viel

beängstigend (auch figurativ):

Angst verursachend, in Unruhe versetzend

bitter(-) (nur in speziellen Kontexten):

eine Verstärkung zum Ausdruck bringend

einen besonders herben Geschmack habend, der oft als unangenehm wahrgenommen wird

brennend:

Beschreibung für ein sehr schmerzendes Gefühl auf der Haut oder einer Schleimhaut, beispielsweise bei einer Verletzung

mit Feuer in Kontakt sein, in Flammen stehend

fürchterlich:

erschreckend, grauenhaft

umgangssprachlich: äußerst

furchtbar (ugs.):

in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend

hoffnungslos:

in einem hohen Maße

keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch

mächtig:

beeindruckende, große Ausmaße oder Funktion habend

etwas beherrschend

rettungslos

schrecklich:

(Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend

sündhaft:

(fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend

tief:

räumlich weit nach unten ausgedehnt

übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten

ungeheuer:

sehr groß, sehr stark oder sehr intensiv

unheimlich, nicht geheuer

verdammt (ugs.):

in hohem Maße, besonders

mit einem Fluch belegt

verflixt:

tückisch, ärgerlich, unangenehm

verdammt

verteufelt

wie hulle (ugs., norddeutsch)

geschlagen (Dauer) (Hauptform)

sage und schreibe (…) lang

über sage und schreibe (…) hinweg

üppig (sprießend):

in großer Fülle (vorhanden)

intensiv:

ausdruckskräftig und leuchtend

gründlich, eindringlich, kräftig auf eine bestimmte Sache gerichtet

kräftig (Farbe) (Hauptform):

gut und gesund entwickelt; ausgeprägt

im Ausdruck und Verhalten recht grob, derb

lebhaft (Farbe) (fig.):

sich angeregt zeigend, voller Interesse und mit der Unterstützung von Mimik und Gestik

leuchtend (Farbe)

strahlend (Farbe):

äußerst positiv

in klaren durchdringenden Tönen

gesamt:

nur attributiv: alle zugehörigen Dinge und/oder Personen zusammengenommen; ganz, vollständig, vereinigt

drall:

in Bezug auf (insbesondere weibliche) Personen: dick, rundlich

füllig:

etwas Übergewicht habend; von dicker Statur

Gegenteil von voll (Antonyme)

angebrochen

ha­ger:

heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen)

leer:

(fast) ohne (physischen) Inhalt

ohne Menschen

nüch­tern:

mit leerem Magen

ohne Alkohol im Blut

Redensarten & Redewendungen

• jemanden für voll nehmen
• das Maß ist voll
• alle Hände voll zu tun haben
• voll und ganz
• aus dem Vollen schöpfen
• aus voller Kehle

Beispielsätze

• Sie waren voll des Lobes über seinen Vortrag.

• Des jungen Weines voll wurden sie sehr schnell streitlustig.

• Einer von uns beiden scheint voll zu sein.

• Das ist mein voller Ernst.

• Sein Bruder ist voll und schläft seinen Rausch aus.

• Im Frühjahr steht der Garten immer in voller Blüte.

• Er hat noch einen Blister mit Pillen aus der vorigen Packung dazu gesteckt; nun ist die Packung voller als voll.

• Die Suppe hat einen vollen Geschmack.

• Ich habe den Kopf voll.

• Die Packung ist noch voll.

• Der Kleine hat aber volle Backen.

• Links ist der volle Schuppen, der ist fast bis unter die Decke voll mit Krimskrams.

• Voll Sorge blickt sie in die Zukunft.

• Ein voller Bus hält nicht mehr.

• Von da an hasste mich Sarah aus vollem Herzen und voller Seele.

• Ich habe von diesen verdammten alten Milliardären, die den Anschein erwecken wollen, gute Menschen zu sein, die Schnauze voll.

• Es war sehr voll hier.

• Der ganze Platz war voller Füchse, die wild durcheinander- und übereinander hinwegsprangen.

• Die Bäume waren voller Obst, die Felder satt an Getreide.

• Es tut mir leid, ich habe gerade alle Hände voll zu tun.

Häufige Wortkombinationen

• ein volles Haus

Wortbildungen

• Hand­voll
• Völ­le
• voll­auf
• vollautomatisch
• Voll­bad
• Vollbauer
• Voll­be­sitz
• Voll­bier
• voll­blu­ten
• Voll­brem­sung
• vollbrüstig
• voll­bu­sig
• vollelektrisch
• voll­es­sen
• Voll­form
• Voll­gas
• Voll­gut
• Voll­holz
• voll­jäh­rig
• Voll­ju­de
• voll­kom­men
• Vollkosten
• voll­kot­zen
• vollkritzeln
• Voll­mit­glied
• voll­mun­dig
• Voll­na­me
• Voll­pen­si­on
• Voll­pfos­ten
• Voll­rausch
• voll­schei­ßen
• Voll­schiff
• Voll­schlei­er
• voll­schrei­ben
• Voll­schwes­ter
• Voll­sil­be
• voll­stän­dig
• Vollstufe
• voll­tan­ken
• Voll­text
• voll­tö­nend
• Voll­tref­fer
• Volltrunkenheit
• Voll­verb
• vollvertont
• Vollvertonung
• Voll­vo­kal
• Voll­wort
• vollzählig

Untergeordnete Begriffe

• ab­sichts­voll
• angstvoll
• an­spruchs­voll
• be­geis­te­rungs­voll
• bumsvoll
• fan­ta­sie­voll
• gedankenvoll
• ge­fühl­voll
• lie­be­voll
• mitleidvoll
• mü­he­voll
• phantasievoll
• prallvoll
• prop­pen­voll
• ram­mel­voll
• rand­voll
• rap­pel­voll
• see­len­voll
• stern­ha­gel­voll
• stil­voll
• tem­pe­ra­ment­voll
• übervoll
• ver­ant­wor­tungs­voll
• ver­dienst­voll
• ver­hei­ßungs­voll
• ver­ständ­nis­voll
• ver­trau­ens­voll

Übersetzungen

• Bulgarisch: пълно
• Chinesisch:
  • 滿 (mǎn)
  • 满 (mǎn)
• Englisch: full
• Esperanto: plena
• Estnisch: täis
• Finnisch: täysi
• Französisch: plein
• Galicisch: cheo
• Indonesisch: penuh
• Isländisch: fullur
• Italienisch:
  • pieno
  • completo
• Japanisch: いっぱい (ippai)
• Katalanisch:
  • ple (de)
  • ocupat
• Klingonisch: buy’
• Niedersorbisch: połny
• Obersorbisch: połny
• Okzitanisch:
  • plen
  • comol
• Polnisch: pełny
• Portugiesisch:
  • repleto
  • cheio
• Rumänisch: plin
• Russisch: полный
• Schwedisch: full
• Spanisch: lleno
• Tschechisch: plný
• Türkisch: dolu
• Ungarisch: telt

Was reimt sich auf voll?

• doll
• Moll
• Soll
• toll
• Zoll
• Apoll
• Atoll
• Groll
• oll
• Proll
• Troll
• To­bol
• ja­woll
• Gui­g­nol
• Kom­so­mol
• Ma­los­sol
• Gly­ko­koll
• Pro­to­koll
• Pro­fi­te­ro­le

Wortaufbau

Worthäufigkeit