Was heißt »schmerz­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Besonders schmerzlich für die Hinterbliebenen ist es, dass es keine Grabstätte gibt, wo sie sich dem geliebten Verstorbenen nahe fühlen können.

Il est particulièrement douloureux pour les personnes endeuillées qu'il n'y ait pas de lieu de sépulture où elles puissent se sentir proches du cher disparu.

Synonyme

bei­ßend:

mordant

bit­ter:

amer

bren­nend:

ardent

ardente

brûlant

brûlante

capital

capitale

torride

hart:

dur

éprouvé

fort

impitoyable

indéniable

inflexible

insensible

prouvé

solide

quä­lend:

tourmentant

tourmentante

schlimm:

grave

négatif

Französische Beispielsätze

• J’ai les doigts douloureux.

• Une crampe au mollet peut être très douloureuse.

• Ça va être douloureux.

• Ce fut extrêmement douloureux.

• Il rafraîchit la joue douloureuse. Son adversaire avait copieusement cogné.

• Mon corps est douloureux, ma tête me fait mal, j'ai été éprouvé de diverses manières.

• L'être humain dispose de trois différentes manières d'agir judicieusement : la première, en réfléchissant, c'est la plus noble ; la seconde en imitant, c'est la plus facile ; la troisième, par l'expérience, c'est la plus douloureuse.

• Si c'était si douloureux, il ne serait pas en train de jouer dehors.

• Mon pied est douloureux.

• Je ne peux pas tourner le cou parce que c'est très douloureux.