Was heißt »bren­nend« auf Französisch?

Das Adjektiv »bren­nend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • brûlante (weiblich)
  • ardente (weiblich)
  • capitale (weiblich)
  • brûlant (männlich)
  • ardent (männlich)
  • torride (männlich)
  • capital (männlich)

Synonyme

bei­ßend:
mordant
be­son­ders:
particulièrement
spécialement
Chef­sa­che:
affaire de la plus haute importance
fürch­ter­lich:
redoutable
terrible
furcht­bar:
effrayant
terrible
ganz:
entier
heiß:
canniculaire
hoff­nungs­los:
désespéré
espérer
espoir
mäch­tig:
puissant
quä­lend:
tourmentant
tourmentante
scharf:
agressif
aigu
amorcé
caustique
chaud
cinglant
coupant
éblouissant
épicé
net
pénétrant
piquant
sexy
strident
tranchant
schmerz­haft:
douloureuse
douloureux
schmerz­lich:
douloureuse
douloureux
schreck­lich:
horrible
terrible
sünd­haft:
peccamineux
tief:
profond
ver­flixt:
damné
de malheur
foutu
voll:
plein
zu­tiefst:
au plus haut point
cordialement
très profondément

Sinnverwandte Wörter

äu­ßerst:
dernier
extrême
extrêmement
profondément
suprêmement
drin­gend:
urgent
in­nig:
étroit
profond
lei­den­schaft­lich:
passionné
passionnément
stark:
fort
Vor­rang:
prééminence
préférence
préséance
primauté
priorité
wich­tig:
important
majeur
primordial
Wich­tig­keit:
importance

Französische Beispielsätze

  • Damas est la capitale de la Syrie.

  • Demain, je veux aller à Madrid. C'est la capitale de l'Espagne.

  • Riga est la capitale de la Lettonie.

  • Lisbonne est la capitale du Portugal.

  • Brasilia est la capitale du Brésil.

  • Amman est la capitale de la Jordanie.

  • Varsovie est la capitale de la Pologne.

  • Budapest est la capitale de la Hongrie.

  • Bichkek est la capitale du Kirghizistan.

  • Tbilissi est la capitale de la Géorgie.

  • Douchanbé est la capitale du Tadjikistan.

  • Tachkent est la capitale de l'Ouzbékistan.

  • Bagdad est la capitale de l'Irak.

  • Quelle est la capitale de Madagascar ?

  • Caracas est la capitale du Venezuela.

  • Comment s'appelle la capitale de l'Égypte ?

  • Comment s'appelle la capitale du Yémen ?

  • Comment s'appelle la capitale du Laos ?

  • Comment s'appelle la capitale du Sénégal ?

  • Comment s'appelle la capitale du Vietnam ?

Brennend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: brennend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: brennend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7644347, 8384863, 8393042, 8393087, 8393135, 8393181, 8393200, 8393201, 8393204, 8393207, 8393722, 8393732, 8393926, 8395307, 8396522, 8397160, 8397166, 8397170, 8397173 & 8397174. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR