Was heißt »schmerzhaft« auf Französisch?

Das Adjektiv »schmerzhaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein.: Les phrases donnent du contexte aux mots. Les phrases ont des personnalités. Elles peuvent être amusantes, sages, bêtes, révélatrices, touchantes, douloureuses.
Besonders schmerzhaft sind nächtliche Wadenkrämpfe.: Les crampes nocturnes aux mollets sont particulièrement douloureuses.
Es war sehr schmerzhaft.: Ce fut extrêmement douloureux.
Wadenkrampf kann sehr schmerzhaft sein.: Une crampe au mollet peut être très douloureuse.
Das wird schmerzhaft werden.: Ça va être douloureux.

Il est particulièrement douloureux pour les personnes endeuillées qu'il n'y ait pas de lieu de sépulture où elles puissent se sentir proches du cher disparu.
J’ai les doigts douloureux.
Il rafraîchit la joue douloureuse. Son adversaire avait copieusement cogné.
Mon corps est douloureux, ma tête me fait mal, j'ai été éprouvé de diverses manières.
L'être humain dispose de trois différentes manières d'agir judicieusement : la première, en réfléchissant, c'est la plus noble ; la seconde en imitant, c'est la plus facile ; la troisième, par l'expérience, c'est la plus douloureuse.
Si c'était si douloureux, il ne serait pas en train de jouer dehors.
Mon pied est douloureux.
Je ne peux pas tourner le cou parce que c'est très douloureux.