Was heißt »schmerz­haft« auf Italienisch?

Das Adjektiv schmerz­haft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • doloroso

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein.

Le frasi danno un contesto alle parole. Le frasi hanno personalità. Possono essere divertenti, intelligenti, sciocche, profonde, toccanti, offensive.

Le frasi danno un contesto alle parole. Le frasi hanno personalità. Possono essere divertenti, intelligenti, stupide, profonde, toccanti, offensive.

Das wird schmerzhaft werden.

Questo sarà doloroso.

Im Rucksack deiner Psyche haben sich viele negative Gedanken und schmerzhafte Erfahrungen angesammelt.

Molti pensieri negativi ed esperienze dolorose si sono accumulati nello zaino della tua psiche.

Synonyme

bei­ßend:
mordente
quä­lend:
ossessivo

Italienische Beispielsätze

Molto più doloroso sarà il chiodo del foro.

Schmerz­haft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schmerzhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schmerzhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 704644, 4621335, 4920827 & 3238452. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR