Was heißt »be­ängs­ti­gend« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist ein bisschen beängstigend.

C'est un peu intimidant.

Tom war beängstigend.

Tom était effrayant.

Das war sehr beängstigend.

C'était très effrayant.

Sie antworteten mir: „Warum sollte ein Hut beängstigend sein?"

Elles m'ont répondu : « Pourquoi un chapeau ferait-il peur ? ?

Synonyme

alar­mie­rend:

alarmant

au­ßer­ge­wöhn­lich:

exceptionnel

au­ßer­or­dent­lich:

extraordinaire

be­denk­lich:

douteux

be­droh­lich:

menaçant

be­klem­mend:

angoissant

oppressant

be­son­ders:

particulièrement

spécialement

be­sorg­nis­er­re­gend:

préoccupant

be­un­ru­hi­gend:

préoccupant

bit­ter:

amer

bren­nend:

ardent

ardente

brûlant

brûlante

capital

capitale

torride

ent­setz­lich:

abominable

ernst:

sérieux

er­schre­ckend:

effrayant

for­mi­da­bel:

formidable

fürch­ter­lich:

redoutable

terrible

furcht­bar:

effrayant

terrible

furcht­ein­flö­ßend:

qui effraie

qui fait peur

terrifiant

ganz:

entier

ge­fähr­lich:

dangereux

périlleux

pernicieux

risqué

grau­en­voll:

horrible

grau­sig:

horrible

macabre

gro­tesk:

grotesque

gru­se­lig:

apeurant

apeurante

effrayant

effrayante

épeurant

épeurante

épouvantable

horrible

inquiétante

lugubre

macabre

sinistre

terrorisant

terrorisante

hoff­nungs­los:

désespéré

espérer

espoir

hor­rend:

énorme

exorbitant

kaf­ka­esk:

kafkaïen

kafkaïenne

kri­tisch:

critiquant

critique

mäch­tig:

puissant

rät­sel­haft:

abracadabrant

elliptique

énigmatique

mystérieux

schau­rig:

angoissant

schreck­lich:

horrible

terrible

schwin­del­er­re­gend:

vertigineux

sünd­haft:

peccamineux

tief:

profond

ver­dammt:

foutu

ver­flixt:

damné

de malheur

foutu

voll:

plein

zu­tiefst:

au plus haut point

cordialement

très profondément

Französische Beispielsätze

• C'est inquiétant. Il y a quelque chose de louche ici.

• C'est inquiétant. Il y a là quelque chose de louche !

• C'est inquiétant.