Was heißt »be­un­ru­hi­gend« auf Französisch?

Das Adjektiv »be­un­ru­hi­gend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • inquiétant
  • préoccupant

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist beunruhigend.

C'est troublant.

Synonyme

aben­teu­er­lich:
aventureuse
aventureux
be­droh­lich:
menaçant
be­klem­mend:
angoissant
oppressant
dro­hend:
imminent
düs­ter:
sombre
ernst:
sérieux
fins­ter:
sombre
ge­fähr­lich:
dangereux
périlleux
pernicieux
risqué
hor­rend:
énorme
exorbitant
kri­tisch:
critiquant
critique
ris­kant:
risqué
un­heil­voll:
néfaste
sinistre
un­heim­lich:
angoissant
sinistre

Französische Beispielsätze

  • C'est inquiétant. Il y a quelque chose de louche ici.

  • C'est inquiétant. Il y a là quelque chose de louche !

  • C'est inquiétant.

Beunruhigend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beunruhigend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beunruhigend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1757973, 9038300, 6740610 & 1521185. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR