Was heißt »unheimlich« auf Französisch?

Das Adjektiv »unheimlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Häufigkeit der Erdbeben in letzter Zeit ist unheimlich.: La fréquence des séismes ces derniers temps est inquiétante.
Das ist ein unheimlich interessantes Buch.: C'est un livre vachement intéressant.
Die Rakete bewegt sich unheimlich schnell.: La fusée se meut à une vitesse énorme.
Dieser Ort ist unheimlich.: Cet endroit est sinistre.
Das war ganz schön unheimlich.: C'était tout à fait lugubre.
Das war ein bisschen unheimlich.: C'était un peu lugubre.; C'était un peu macabre.
Du warst unheimlich.: Tu étais effrayant.
Das ist unheimlich. Da stimmt etwas nicht!: C'est inquiétant. Il y a là quelque chose de louche !
Manchmal wäre ich gern schlanker – aber dann fällt mir wieder ein, wie unheimlich gut Spätzle mit Soße schmecken.: Il y a des moments où j'aimerais être plus mince - mais alors je repense à quel point les spätzle en sauce sont bons.
Heutzutage ist es schwer, richtig dumm zu sein – weil die Konkurrenz so unheimlich groß ist!: Aujourd'hui, c'est difficile d'être très stupide - car la concurrence est vraiment énorme !
Das ist unheimlich.: C'est inquiétant.
Das ist unheimlich. Da stimmt etwas nicht hier.: C'est inquiétant. Il y a quelque chose de louche ici.

bedrohlich:: menaçant
beklemmend:: oppressant
beunruhigend:: inquiétant; préoccupant
dämonisch:: démoniaque
drohend:: imminent
düster:: sombre
eigenartig:: bizarre; particulier; particulière; singulier; singulière
finster:: sombre
geisterhaft:: de fantôme; spectral
gruselig:: apeurant; apeurante; effrayant; effrayante; épeurant; épeurante; épouvantable; horrible; inquiétant; inquiétante; lugubre; macabre; terrorisant; terrorisante
Hexenwerk:: rocket science
übernatürlich:: surnaturel
unheilvoll:: néfaste

C'est pour moi tellement solennel, tellement angoissant, comme si cet instant devait décider d'une grande destinée.
Même lorsque j'irai par la sinistre vallée, je ne craindrai pas le mal, car Tu es avec moi ; ton bâton et ta canne me rassureront.
C'est un endroit sinistre.
« Aujourd'hui la pluie ne s'arrête pas, quelle journée sinistre ! » « Ne te plains pas, la vérité c'est que l'on a eu de la chance, ça faisait des mois qu'il n'avait pas plu. ?
C'est angoissant comme situation.