Was heißt »un­heim­lich« auf Schwedisch?

Das Adjektiv un­heim­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • läskig
  • spöklik
  • kuslig
  • hemsk

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Dieser Ort ist unheimlich.

Den här platsen är otäck.

Es ist unheimlich spät.

Klockan är jättemycket.

Synonyme

be­klem­mend:
beklämmande
dä­mo­nisch:
demonisk
düs­ter:
dunkel
mörk
skum
ei­gen­ar­tig:
egen
egenartad
underlig
fins­ter:
mörk
gru­se­lig:
ruskig
über­na­tür­lich:
övernaturlig

Schwedische Beispielsätze

  • Du ser för hemsk ut!

  • Arkitekturen i den här stadsdelen är hemsk.

Un­heim­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unheimlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unheimlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1922712, 5707928, 2445083 & 10951848. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR