Was heißt »un­heim­lich« auf Russisch?

Das Adjektiv un­heim­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • жуткий

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Es ist unheimlich schwer geworden, gutes Personal zu finden.

Стало необычайно трудно найти хороших сотрудников.

Die Rakete bewegt sich unheimlich schnell.

Ракета движется с огромной скоростью.

Ich habe unheimlich viel zu tun.

У меня ужасно много дел.

Ich bin unheimlich schön, was macht es da, dass ich verschiedenfarbige Socken anhabe?

Я необыкновенно красивый, так какая разница, что у меня носки разного цвета?

Das ist eine unheimlich teurer Laden.

Это невероятно дорогой магазин.

Tom isst unheimlich viel.

Том ужасно много ест.

Dieser Song ist ein unheimlicher Ohrwurm.

Эта песня жутко прилипчивая.

Sie gefällt mir unheimlich!

Она мне ужасно нравится.

Auf den Straßen ist es unheimlich still.

На улицах пугающе тихо.

Synonyme

be­droh­lich:
опасный
угрожающий
dro­hend:
угрожающий
ei­gen­ar­tig:
необычный
странный
ge­spens­tisch:
призрачный
über­na­tür­lich:
сверхъестественный

Un­heim­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unheimlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unheimlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 815252, 1787398, 2031616, 3235783, 3766320, 5688887, 9869103, 10459206 & 11763255. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR