Was heißt »unheimlich« auf Ungarisch?

Das Adjektiv unheimlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Dieser Ort ist unheimlich.: Kísérteties ez a hely.
Das war ganz schön unheimlich.: Ez elég ijesztő volt.; Ez elég félelmetes volt.
Es herrschte unheimliche Stille.: Titokzatos csend volt ott.; Ijesztő csend uralkodott.
Ich bin unheimlich müde.: Szörnyen fáradt vagyok.; Borzasztóan fáradt vagyok.
Tom isst unheimlich viel.: Tom irtó sokat eszik.; Tom ijesztően sokat eszik.; Tom irtózatosan sokat eszik.; Tom szörnyű sokat eszik.; Tom szörnyen sokat eszik.; Tom borzasztóan sokat eszik.
Damit das Essen richtig gut schmeckt, muss es entweder unheimlich teuer oder kostenlos sein!: Hogy az ételt igazán finomnak érezzük, vagy méregdrágának vagy ingyenesnek kell lennie.
Sie gefällt mir unheimlich!: Baromira tetszik nekem.
Da steckt Zauberei dahinter, sagte eine unheimliche Stimme aus der Menge.: Emögött boszorkányság áll, mondta egy tömegből jövő vészjósló hang.

Mária teste egy bombanőé, viszont a feje ijesztő; gondolta Tomi.