Was heißt »ei­gen­ar­tig« auf Ungarisch?

Das Adjektiv ei­gen­ar­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • sajátságos
  • sajátos

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Das klingt eigenartig, ist aber wahr.

Furcsán hangzik, de ez igaz.

Diese Flüssigkeit hat einen eigenartigen Geschmack.

Ennek a folyadéknak sajátos íze van.

Synonyme

gru­se­lig:
hátborzongató
schräg:
ferde
rézsútos
selt­sam:
furcsa
un­heim­lich:
ijesztő
ver­schro­ben:
hóbortos
nyakatekert

Sinnverwandte Wörter

be­mer­kens­wert:
figyelemre méltó
jelentős
számottevő

Ungarische Beispielsätze

  • A völgynek sajátos mikroklímája van.

  • Igen sajátságos.

  • Minden irodalmi műfajnak megvannak a maga sajátos szabályai és szükséges hozzá egyfajta nyelvezet.

Eigenartig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eigenartig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: eigenartig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1706614, 2832691, 10937857, 7644136 & 4831740. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR