Was heißt »zutiefst« auf Spanisch?

Das Adverb zutiefst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!: ¡Aborrezco profundamente la escritura formal!
Weihnachten ist das verlogene Fest, an dem zutiefst zerstrittene Familien des christlichen Abendlandes für einen Tag so tun, als wäre alles in Ordnung.: La navidad es la falsa festividad en la que familias profundamente peleadas de occidente hacen por un día como si todo anduviera bien.
Ich bin zutiefst in dich verliebt.: Estoy profundamente enamorado de ti.
Im Allgemeinen missbilligt das gesamte Volk – ob nun aus religiösen oder ethischen Gründen – Abtreibungen zutiefst.: En general, todo el pueblo, ya sea por motivos religiosos o étnicos, desaprueba rotundamente el aborto.
Der Verlust ihrer Mutter grämte sie zutiefst.: Les afligió mucho la pérdida de su madre.
Tom war zutiefst neidisch auf Marias Können.: Tom le tenía una profunda envidia al talento de Mary.

Tom tiene mucho tiempo.
Pasaron mucho tiempo juntas.
Pasaron mucho tiempo juntos.
En lo hondo de mi pecho arde un amor secreto.
Le tiene mucho miedo a su padre.
Fui a la escuela por primera vez cuando tenía siete años. Y sigo estudiando hasta hoy, porque todavía tengo mucho que aprender.
Comemos mucho.
Te va a gustar mucho.
Tengo mucho en común con ella.
Me gusta mucho lo que has hecho con esta habitación.
Anduvimos mucho.
¿Quieres ganar mucho dinero?
No tienes mucho dinero.
Tengo mucho tiempo.
No creo que Tom tenga mucho dinero.
Una lengua es mucho más que la suma de sus palabras.
Será mejor que tengas mucho cuidado.
No habla mucho.
Me gusta mucho tu música.
Como Anna no puede tener hijos, ella y su marido han adoptado dos niños a los que cuidan con mucho cariño.