Was heißt »un­be­deu­tend« auf Spanisch?

Das Adjektiv un­be­deu­tend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • insignificante

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Leben ist zu schön, um unbedeutend zu sein.

La vida es demasiado bella para ser insignificante.

Es ist nichts passiert, außer der Tatsache, dass ein unbedeutender Brief angekommen ist.

No pasó nada, a excepción del hecho de haber llegado una carta sin importancia.

Synonyme

be­lang­los:
fútil
sin importancia
ein­fach:
fácil
simple
ir­re­le­vant:
irrelevante
klein:
bajo
pequeño
mar­gi­nal:
marginal
nichts­sa­gend:
falto
fútil
trivial
vacio
nie­der:
bajo
nied­rig:
bajo
humilde
un­er­heb­lich:
de poca importancia
irrelevante
un­wich­tig:
importancia

Antonyme

be­deu­tend:
importante
be­deut­sam:
importante
significante

Spanische Beispielsätze

  • Él elaboraba una aventura increíble a partir de la anécdota más insignificante.

  • Hasta lo insignificante es importante.

  • ¿Para ti es tan insignificante la vida de otro ser humano, Tom?

Un­be­deu­tend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unbedeutend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unbedeutend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 969612, 9967980, 2877195, 1718389 & 10027654. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR