Was heißt »be­lang­los« auf Spanisch?

Das Adjektiv be­lang­los lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • fútil
  • insignificante
  • sin importancia

Synonyme

flach:
plano
ge­ring:
bajo
inferior (a)
menor (que)
ir­re­le­vant:
irrelevante
lang­wei­lig:
aburrido
pesado
tedioso
mar­gi­nal:
marginal
nichts­sa­gend:
falto
trivial
vacio
ober­fläch­lich:
superficial
platt:
llano
plano
seicht:
superficial
tri­vi­al:
trivial
un­er­heb­lich:
de poca importancia
irrelevante
un­wich­tig:
importancia

Antonyme

be­deu­tungs­voll:
significante
ein­fluss­reich:
influyente
er­heb­lich:
importante
notable
haupt­säch­lich:
esencial
principal
we­sent­lich:
esencial
wich­tig:
importante

Spanische Beispielsätze

  • No pasó nada, a excepción del hecho de haber llegado una carta sin importancia.

  • Él elaboraba una aventura increíble a partir de la anécdota más insignificante.

  • No se preocupe de cosas sin importancia.

  • Hasta lo insignificante es importante.

  • La existencia es un concepto sin importancia.

  • La vida es demasiado bella para ser insignificante.

  • ¿Para ti es tan insignificante la vida de otro ser humano, Tom?

Übergeordnete Begriffe

klein:
bajo
pequeño

Be­lang­los übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: belanglos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: belanglos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3976878, 2877195, 2209241, 1718389, 1412875, 969616 & 10027654. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR