Was heißt »nieder« auf Spanisch?
Das Adjektiv nieder lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- bajo
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder.
El águila se lanzó en picada sobre su presa.
Legen Sie Ihre Waffen nieder.
Bajen sus armas.
Ein auserwähltes Volk kann nicht rassistisch sein. Rassismus ist ein charakteristisches Merkmal niederer Rassen.
El pueblo elegido no puede ser racista. El racismo es un símbolo característico de las razas inferiores.
Schreibe die Tatsachen nieder, die benötigt werden um andere Leute zu überreden.
Anota todos los hechos que sean útiles para convencer a la gente.
Bitte schreibe nieder, was ich jetzt sagen werde.
Por favor, apunta lo que voy a decir.
Die Waffen nieder!
¡Bajen las armas!
Nachdem sie die Kirche betreten hatte, kniete sie nieder.
Ella se arrodilló al entrar a la iglesia.
Lege die Waffe nieder!
Baja el arma.
Er trank ein Glas Wein, und dann legte er sich nieder.
Se tomó un vaso de vino y se recostó.
Grausamkeit gegen Tiere kann weder bei wahrer Bildung noch wahrer Gelehrsamkeit bestehen. Sie ist eines der kennzeichnendsten Laster eines niederen und unedlen Volkes.
La crueldad respecto a los animales no es conciliable ni con una verdadera formación cultural ni con una verdadera erudición. Es uno de los vicios más característicos de un pueblo bajo e innoble.
Nur die höchsten und die niedersten Charaktere ändern sich nicht.
Solamente los caracteres más altos y más bajos no cambian.
Knie nieder!
¡De rodillas!
¡Arrodíllate!
Leg den Hammer nieder.
Baja el martillo.
Er ließ sich in Madrid nieder.
Se estableció en Madrid.
Synonyme
- abwärts:
- hacia abajo
- herunter:
- para abajo
- klein:
- pequeño
- niedrig:
- humilde
- runter:
- abajo
- unbedeutend:
- insignificante
Spanische Beispielsätze
Los embalses están bajo mínimos.
Hay dos grados bajo cero.
La temperatura ha bajado a dos grados bajo cero.
¿Puedes mantener bajo el ruido?
Se prohíbe depositar aquí, bajo pena de multa, basura y escombros.
María publicó una novela bajo un seudónimo.
Tom publicó una novela bajo un seudónimo.
Ayer pasé la noche bajo el puente y hoy bebo champán en un restaurante elegante.
Las calles resplandecen bajo el sol primaveral.
Dos de las plantas del edificio están bajo rasante.
Si habláis tan bajo, nadie podrá entenderos.
Sólo estamos de acuerdo bajo esta condición.
Tom está bajo arresto domiciliario.
Te aconsejo que no lo hagas bajo ningún concepto.
Markus es más bajo que Mario.
La sabiduría de una mujer se encuentra bajo su nariz.
Llevo un traje de baño bajo la ropa.
El gato está bajo la mesa.
La bicicleta bajo el árbol es mía.
Nadie nace con el manual bajo el brazo.