Was heißt »run­ter« auf Spanisch?

Das Lokaladverb »run­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • abajo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Hände runter!

¡Bajad las manos!

Dreh bitte die Lautstärke runter.

Baja el volumen, por favor.

Alles was fliegt, fällt früher oder später runter.

Todo lo que vuela cae tarde o temprano.

Er kam zum Frühstück runter.

Bajó a desayunar.

Sie lief hastig die Treppe runter.

Ella bajó las escaleras a toda prisa.

Komm runter!

¡Baja!

Er kam auf seinem Fahrrad den Berg runter.

Bajó la colina en su bicicleta.

Komm da runter!

Bájate de ahí.

Kommen Sie runter.

Bajen.

Schluck die Kerne nicht runter.

No tragues las semillas.

Komm runter und iss mit uns!

Baja y come con nosotros.

Synonyme

ab­wärts:
hacia abajo
he­r­un­ter:
para abajo

Antonyme

hi­n­ab:
hacia
hi­n­auf:
arriba
rauf:
hacia arriba

Spanische Beispielsätze

  • Mantente abajo.

  • Permanece abajo.

  • Quédate abajo.

  • Ven aquí abajo.

  • El que quiere trepar a un árbol empieza por abajo, no por arriba.

  • Un gato salió de abajo del escritorio.

  • Fuimos río abajo en canoa.

  • No mires abajo.

  • Vivo tres puertas más abajo.

  • El vídeo abajo muestra como las ondas de sonido viajan a través del oído.

  • Ella duerme boca abajo.

  • De pronto ya no sabía que era arriba y que era abajo.

  • Si quieres dejar un comentario, cliquea en el cuadro de texto de abajo.

  • Fuimos en coche cuesta abajo por una calle ancha y recta.

  • Fuimos en canoa río abajo.

  • Bogamos río abajo.

  • Los pisos de abajo son muy oscuros.

  • ¿Estás ahí abajo?

  • Tom se escondió abajo de la cama.

  • No lo sujetes boca abajo.

Runter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: runter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: runter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1138, 394165, 451310, 677881, 1274000, 1391504, 1539552, 2398631, 4941580, 5061886, 8322887, 6764996, 6764995, 6764994, 6727698, 4984203, 4632549, 4610211, 3515658, 3411074, 2994203, 2807611, 2486707, 2397068, 2368286, 2335193, 2335185, 2255684, 2096901, 1841383 & 1713336. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR