Was heißt »hinauf« auf Spanisch?

Das Lokaladverb »hinauf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie ging schnell die Treppe hinauf.: Ella subió rápido por la escalera.
Das Auto fuhr mit Mühe und Not den Abhang hinauf.: El coche subió la cuesta a duras penas.
Ken rannte den Abhang hinauf.: Ken subió la cuesta corriendo.
Sie ging hinauf in ihr Schlafzimmer.: Ella subió a su dormitorio.
Tom steigt die Treppe hinauf.: Tom va subiendo las escaleras.
Der Patient stand langsam auf und ging die Treppe hinauf.: El paciente se levantó lentamente y bajó las escaleras.
Sie rannte die Treppe hinauf.: Subió las escaleras corriendo.
Ich gehe die Treppe hinauf.: Estoy subiendo las escaleras.; Subo las escaleras.
Er nahm mich bei der Hand und zog mich zum zweiten Stock hinauf.: Él tomó mi mano y me arrastró hasta el segundo piso.
Nein, ich gehe nicht hinauf.: No, no subo.
Ich steige nicht hinauf.: No subo.

Poco a poco va hacia arriba.
Estoy aquí arriba.
El que quiere trepar a un árbol empieza por abajo, no por arriba.
Llévalo arriba.
Hay una buena vista del Monte Akagi desde arriba.
Ella duerme boca arriba.
Has añadido un comentario, y no una traducción. Para añadir una traducción, haz clic sobre el símbolo «あ→а» de arriba de la frase.
De pronto ya no sabía que era arriba y que era abajo.
La habitación estaba patas arriba.
Estaba echado en la playa boca arriba.
¿Está su madre ahí arriba?
Ella lleva una blusa abotonada hasta arriba.
Fueron escaleras arriba.
¿Qué están haciendo ellos allá arriba?
"¿Dónde está mi edición de las obras completas de Schiller?" "¡Está justo ahí arriba en la repisa!"
Un piso más arriba hay una sauna y una sala de masaje.
Hoy arriba, mañana abajo.
Ella cerró la puerta y se fue arriba.
John está arriba mintiendo.
Puso patas arriba la habitación pero el dinero no aparecía.