Was heißt »hi­n­auf« auf Schwedisch?

Das Lokaladverb »hi­n­auf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • upp
  • uppför

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Sie sah zum Himmel hinauf.

Hon såg upp mot himlen.

Synonyme

em­por:
uppåt
him­mel­wärts:
upp mot himlen
hi­n­an:
uppåt
hoch:
hög
svår
upphöjt med

Antonyme

he­r­un­ter:
hit ned
nedåt
nedför
hi­n­ab:
nedåt
neråt
hi­n­un­ter:
inunder
ned
nedåt
nedför
ner

Schwedische Beispielsätze

  • De ger aldrig upp.

  • Hon dök inte upp.

  • Tom hällde upp den varma chokladen i två muggar.

  • Han skär upp bröd.

  • Vi klättrade upp för det höga berget.

  • Tom klättrar upp i ett träd.

  • Hissen åker upp.

  • Ministern blev tvungen att säga upp sig från sitt ämbete.

  • Hör upp!

  • Skriv upp hans adress!

  • Han sade upp sig från sin tjänst.

  • Ridån gick upp.

  • En svamp suger upp vatten.

  • Rulla upp ärmarna!

  • Vik upp ärmarna!

  • Att gå upp tidigt tycker jag är viktigt.

  • Jag tycker det är viktigt att gå upp tidigt.

  • Det ergonomiskt utformade armstödet gör det lättare att komma upp.

  • Dags att gå upp!

  • Tom satte upp tältet.

Hinauf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hinauf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hinauf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 924193, 11470466, 11170175, 10970705, 10959619, 10957328, 10957245, 10951984, 10946357, 10946073, 10945689, 10945466, 10915754, 10915371, 10915354, 10915353, 10908068, 10908067, 10908058, 10908031 & 10904874. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR