Was heißt »hi­n­un­ter« auf Schwedisch?

Das Lokaladverb »hi­n­un­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • ner
  • ned
  • nedför
  • inunder
  • nedåt

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Wir fuhren mit dem Aufzug hinunter.

Vi åkte ner med hissen.

Synonyme

ab­wärts:
neråt
nerför
he­r­ab:
hit ned
utför
hi­n­ab:
neråt
nie­der:
låg
lägre

Antonyme

hi­n­an:
uppåt
hi­n­auf:
upp
uppför
oben:
uppe

Schwedische Beispielsätze

  • Jag skrev ner hennes namn så att jag inte skulle glömma det.

  • Lägg ner era blyertspennor.

  • Hon ramlade ner från trädet.

  • Hissen åker ner.

  • Han ramlade ner från klippan.

  • Stenbumlingen rullade nedför sluttningen.

  • Klippan rullade nedför sluttningen.

  • Lägg ner era pennor.

  • Jag måste gå ner i vikt.

  • Skriv ner din adress här.

  • Var snäll och skriv ner din adress.

  • Lugna ner er, är ni snälla.

  • Se inte ner på de fattiga.

  • Solen går alltid ned i väster.

  • De här fabrikerna smutsar ner miljön.

  • Korta ned den här meningen lite.

  • Slå dig ned, innan jag gör det.

  • Lägg dig ned en stund.

  • Hon föll ned i en avgrund.

  • Kan du skriva ner det?

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hinunter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hinunter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1878536, 11061985, 10957939, 10957247, 10951983, 10915872, 10912599, 10912594, 10857098, 10008841, 9990642, 9990585, 8944879, 8940455, 8897311, 8403987, 5886971, 3719072, 3126958, 2271563 & 2263963. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR