Was heißt »runter« auf Niederländisch?

Das Lokaladverb »runter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Dreh bitte die Lautstärke runter.: Zet het volume eens wat zachter.
Alles was fliegt, fällt früher oder später runter.: Alles wat vliegt, valt vroeg of laat naar beneden.
Ein Lob vom Fachmann geht runter wie Öl.: Het is heerlijk om te worden geprezen door een deskundige op het gebied.
Ohne dich geht alles hier den Bach runter.: Zonder jou gaat alles hier bergaf.
Komm runter.: Kom naar beneden.
Guck runter.: Kijk naar beneden.
Geht runter!: Ga naar beneden!

Als ik naar beneden kom, geef ik je een kopstoot!
Kom alstublieft naar beneden.
Kom naar beneden, alsjeblieft.
We gaan naar beneden.
Kom je naar beneden?
Kom naar beneden!
Toen ik naar beneden in de tuin ging, waren daar twee kleine meisjes madeliefjes aan het plukken.
Ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen.
Een waterval van zweet stroomde naar beneden over mijn gezicht.
Hout drijft, maar ijzer zinkt naar beneden.
Zij riep de kinderen: 'Kom naar beneden!"