Was heißt »furcht­bar« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er war furchtbar aufgeregt.

Era terribilmente agitato.

Rauchen ist furchtbar für deine Gesundheit.

Fumare è terribile per la tua salute.

Das ist furchtbar.

È terribile.

Mir ging es nie ums Geld. Nie! Aber heute dreht sich alles nur noch ums Geld. Das ist furchtbar.

Non è mai stata una questione di soldi. Mai! Ma oggi è tutto solo denaro. Questo è terribile.

Sie ist furchtbar schüchtern.

È terribilmente timida.

Tom ist furchtbar schüchtern.

Tom è terribilmente timido.

Synonyme

ab­scheu­lich:

orribile

all­zu:

troppo

au­ßer­ge­wöhn­lich:

eccezionale

insolito

straordinario

au­ßer­or­dent­lich:

straordinario

be­son­ders:

specialmente

bit­ter:

amaro

ent­setz­lich:

raccapricciante

terrificante

er­schre­ckend:

spaventevole

spaventoso

er­staun­lich:

sorprendente

ganz:

intatto

gräss­lich:

orrendo

orribile

orrido

spaventoso

grau­sam:

crudele

spietato

sünd­haft:

peccaminoso

tief:

profondo

über­trie­ben:

esagerato

un­ge­heu­er:

enormemente

estremamente

un­glaub­lich:

inconcepibile

incredibile

ver­däch­tig:

sospetto

ver­dammt:

maledetto

voll:

completo

pieno

wi­der­lich:

disgustoso

ripugnante

schifoso

stomachevole

vomitevole

zu­tiefst:

intimamente

nell'intimo

profondamente

Italienische Beispielsätze

• La tua calligrafia è terribile.

• Tom prese una decisione terribile.

• Tom ha preso una decisione terribile.

• Tom ha avuto un'infanzia terribile.

• Tom è un cuoco terribile.

• Il traffico nella via era davvero terribile.

• Questo è davvero terribile.

• Questo è un terribile errore.

• Questo è un errore terribile.

• Che abbia fatto una cosa tanto terribile è sicuro.

• Ho fatto un errore terribile nel test.

• Qui c'è un casino terribile!

• Sarà terribile.

• Ho un terribile mal di testa.