Was heißt »ab­scheu­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv »ab­scheu­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • orribile

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das, was Tom getan hat, war abscheulich.

Ciò che ha fatto Tom era disgustoso.

Ein Sommerregen ist erfreulich, ein Regensommer ist abscheulich.

Una pioggia estiva è piacevole, un'estate piovosa è orribile.

Synonyme

ab­sto­ßend:
repellente
ripugnante
de­gou­tant:
disgustoso
ek­lig:
disgustoso
schifoso
stomachevole
ent­setz­lich:
raccapricciante
terrificante
furcht­bar:
terribile
tremendo
gräss­lich:
orrendo
orrido
spaventoso
wi­der­lich:
disgustoso
ripugnante
schifoso
stomachevole
vomitevole

Sinnverwandte Wörter

Italienische Beispielsätze

  • Che cos'è quell'odore orribile?

  • La prima notte fu orribile.

  • Questa mattina il tempo è orribile.

Abscheulich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abscheulich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abscheulich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4914226, 9018231, 6298100, 6285103 & 4999161. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR