Was heißt »arg« auf Spanisch?

Das Adjektiv arg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dieser Satz ist schon arg verbesserungswürdig.: Esta frase sí merece que la corrijan.
Kopf hoch! Es ist nicht so arg wie du denkst.: ¡Ánimo! No es tan malo como piensas.
Ich gebe meinem ärgsten Feind die Hand.: Estoy dándome la mano con mi peor enemigo.

No sé si eso es bueno o malo.
¿Es eso malo para mi pelo?
Ese era un conejo malo.
Es un juego malo, en el que uno ríe y el otro llora.
Soy malo en matemáticas.
No sé si es bueno o malo.
Todas las criaturas beben la alegría en los pechos de la naturaleza; de carácter bueno o malo, todos le siguen las huellas rosadas.
No tienes que decir que quieres morirte solo porque te haya pasado algo malo.
No estoy diciendo que eso es bueno o malo. Es simplemente un hecho.
Ella jamás dice algo malo sobre otra persona.
Lo malo de la búsqueda de la verdad es que al final se encuentra.
Es malo que todos hablen de uno, pero peor es que no lo haga nadie.
Ese olor me está poniendo malo.
¡Qué tiempo hace más malo!
Tom no hizo nada malo.
Lo malo de los complejos de inferioridad es que los tiene la gente equivocada.
¿Por qué? ¿Qué hay de malo?
Tom no ha hecho nada malo.
Este trabajo es bueno, lo malo es que no puedo estudiar.
El dinero manchado con sangre vale nada porque lleva a lo malo.