Was heißt »al­ler­hand« auf Spanisch?

Das Adjektiv »al­ler­hand« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • bastante

Synonyme

arg:
malo
aus­ge­prägt:
acentuado
marcado
pronunciado
be­trächt­lich:
considerable
deut­lich:
claro
legible
nítido
enorm:
enorme
er­heb­lich:
importante
notable
im­mens:
immenso
reich­lich:
abundante
tat­säch­lich:
efectivamente
en efecto
en realidad
tie­risch:
animal
bestial
brutal
un­fass­bar:
incomprensible
inconcebible
increíble
un­glaub­lich:
increíble
un­ter­schied­lich:
diferente
diverso
variado
viel:
mucho
weit:
extenso
wirk­lich:
cierto
verdadero

Spanische Beispielsätze

  • Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.

  • El año pasado nevó bastante.

  • El cuchillo es bastante afilado.

  • Se acostumbraron uno al otro bastante pronto.

  • Entonces éramos bastante ricos.

  • No sé si tengo bastante dinero.

  • Hace bastante frío hoy.

  • Los muebles en esta oficina son bastante modernos.

  • No eres lo bastante rápido.

  • Murió bastante joven, tenía solo cincuenta y nueve años.

  • Ella está bastante encabronada porque no le dieron un aumento de sueldo.

  • Estoy bastante seguro de eso.

  • Esa propuesta suena bastante bien.

  • En la vida real los reyes son poderosos, pero en el ajedrez son bastante inútiles.

  • Él se mantuvo bastante tranquilo.

  • Hace bastante frío.

  • ¿Había bastante dinero?

  • Él es bastante optimista.

  • Si yo fuera tú, me iría a mi casa y descansaría bastante.

  • Es bastante diferente de lo que esperaba.

Übergeordnete Begriffe

An­zahl:
número
Em­pö­rung:
indignación
Zahl:
número
sello

Allerhand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: allerhand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: allerhand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 180551, 336371, 336568, 337140, 434281, 436538, 453103, 495250, 2847, 531109, 534668, 545941, 601278, 638185, 642213, 647636, 650266, 721632, 739360 & 760185. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR