Was heißt »be­trächt­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »be­trächt­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • considerable

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Hotel „Blauer Ozean“ ist beträchtlich komfortabler als die Jugendherberge „Sibirische Hütte“.

El hotel "Océano Azul" es considerablemente más confortable que el albergue juvenil "Cabaña Siberiana".

Synonyme

al­ler­hand:
bastante
an­schau­lich:
claro
evidente
ilustrativo
plástico
arg:
malo
aus­ge­prägt:
acentuado
marcado
pronunciado
be­deu­tend:
importante
deut­lich:
claro
legible
nítido
enorm:
enorme
er­heb­lich:
importante
notable
im­mens:
immenso
tie­risch:
animal
bestial
brutal
viel:
mucho
wahr­nehm­bar:
perceptible
weit:
extenso
weit­aus:
por lejos

Spanische Beispielsätze

Se trata de un manuscrito de considerable longitud, cuidadosamente realizado y, evidentemente escrito con manos expertas, así es que es difícil verlo como un divertimento o el resultado del aburrimiento de un autor desconocido.

Beträchtlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beträchtlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beträchtlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1605252 & 3222686. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR