Was heißt »viel­leicht« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich habe vielleicht zwei Stunden gepaukt.

Jag pluggade i kanske två timmar.

Sie kommt vielleicht nicht.

Hon kanske inte kommer.

Sie wird vielleicht kommen.

Hon kommer kanske.

Der Stift ist vielleicht mächtiger als das Schwert, aber dann doch nicht mächtiger als der Anspitzer.

Pennan är kanske mäktigare än svärdet, men den är då inte mäktigare än pennvässaren.

Synonyme

al­ler­dings:

dock

men

ap­pro­xi­ma­tiv:

approximativ

cir­ca:

cirka

et­wa:

cirka

omkring

ungefär

even­tu­a­li­ter:

eventuellt

even­tu­ell:

eventuell

eventuellt

frei­lich:

dock

emellertid

ge­gen:

emot

mot

ge­schätzt:

aktad

uppskattad

grob:

grov

mag sein:

kan så vara

mö­gen:

kan vara

kunna

mög­li­cher­wei­se:

möjligen

möjligtvis

nä­he­rungs­wei­se:

approximativt

ungefärligt

not­falls:

i nödfall

schät­zungs­wei­se:

uppskattningsvis

um:

om

omkring

på

runt

un­ge­fähr:

approximativ

cirka

omkring

sisådär

ungefär

wohl:

väl

Antonyme

be­stimmt:

bestämd

ge­nau:

snål

sparsam

ge­wiss:

viss

Schwedische Beispielsätze

• Du kanske borde köra.

• Du har kanske rätt.

• Fira! Imorgon ska vi kanske dö!