Was heißt »wohl« auf Schwedisch?

Das Adverb wohl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Gestern war ich krank, aber heute fühle ich mich wohl.: I går var jag sjuk, men i dag känner jag mig bra.
Seine Knie schmerzten, also lebte er wohl trotz allem.: Det värkte i knäna, alltså levde han nog trots allt.
Du beliebst wohl zu scherzen.: Du behagar skämta.
Entschuldigen Sie die Störung, aber mein Auto ist kaputt. Könnten Sie mir wohl helfen?: Förlåt för att jag stör, men min bil är trasig, skulle du kunna hjälpa mig?
Tom hatte wohl recht.: Tom hade nog rätt.
Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.: Hon är nyfiken på att få reda på vem det var som skickade blommorna.
Tut wohl denen, die euch hassen.: Gören gott mot dem som hata eder.
Du musst wohl oder übel gehen.: Du måste gå vare sig du vill det eller inte.
Du hast doch wohl keine Angst?: Du är väl inte skraj?
Fühlen Sie sich nicht wohl?: Mår du inte bra?
Ich mache mich wohl besser auf den Weg.: Det är nog bäst att jag tar och beger mig.; Det är nog bäst att jag tar och ger mig av.
Tom dachte wohl, ich hätte zu tun.: Tom tänkte säkert att jag hade saker att göra.; Tom tänkte väl att jag hade saker att göra.; Tom tänkte nog att jag hade saker att göra.
Du weißt wohl nicht, wer ich bin?: Du vet väl inte vem jag är?
Tom hat das wohl nicht vor.: De säger att Tom inte kommer att göra det.