Was heißt »viel­leicht« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Nächste Woche gibt es vielleicht Frost.

Ar putea îngheța săptămâna viitoare.

Ar putea fi îngheț săptămâna viitoare.

Vielleicht gewinnst du, vielleicht aber auch nicht.

Poți câștiga sau e posibil să nu poți câștiga.

Synonyme

al­ler­dings:

însă

totuși

an­nä­hernd:

aproape

aproximativ

et­wa:

aproximativ

even­tu­ell:

eventual

posibil

frei­lich:

desigur

ge­gen:

aproximativ

către

contra

contrar

opus

mö­gen:

dori

plăcea

vrea

mög­li­cher­wei­se:

eventuai

posibil

um:

cu

de

despre

din jurul

după

la

wohl:

bine

bun

Antonyme

be­stimmt:

cert

ge­nau:

precis

strict

ge­wiss:

anumit

Rumänische Beispielsätze

• Tom nici măcar nu poate citi.

• Ea poate cânta la pian foarte bine.

• Tom poate explica situația.

• Acest fapt nu poate fi negat.

• Copilul poate sta în picioare, dar nu poate merge.

• Ea vrea să cumpere o mașină, dar nu poate să-și permită.

• Nimeni nu mă poate opri!

• Nimeni nu poate evita moartea.

• Nimeni nu poate rezolva această problemă.

• Nimeni nu poate să o înțeleagă.

• El poate vorbi foarte bine atât engleza, cât și franceza.

• Nu se poate să fi spus Jane așa ceva.

• Nimeni nu poate ști totul.

• Cu o astfel de gălăgie nu se poate dormi.

• Cu o astfel de larmă nu poate omul să închidă un ochi.

• Când vorbiți așa de încet nimeni nu vă poate înțelege.

• Dacă vorbiți atât de încet, nu vă poate auzi nimeni.

• Oricine poate s-o citească.

• Orice poate fi înțeles greșit va fi.

• Nu e ceva ce oricine poate face.