Was heißt »ge­gen« auf Rumänisch?

Die Präposition »ge­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • contrar
  • opus
  • contra
  • către
  • aproximativ

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Meine Wahlunlust kommt von meiner Abneigung gegen Politik.

Apatia mea față de vot vine de la dezgustul meu pentru politică.

Die Menge protestierte gegen Abtreibung.

Mulţimea a protestat împotriva avortului.

Ich wachte gegen sechs Uhr auf.

M-am trezit aproximativ la ora șase.

Ich werde das, was du hasst, gegen dich verwenden.

Voi folosi ceea ce urăști împotriva ta.

Tausende von Studenten demonstrierten gegen den Vietnamkrieg.

Mii de studenți au demonstrat împotriva războiului din Vietnam.

Synonyme

um:
cu
de
despre
din jurul
după
la
wi­der:
împotriva
wohl:
bine
bun

Sinnverwandte Wörter

da­ge­gen:
împotriva

Rumänische Beispielsätze

  • El a venit aproximativ pe la două.

  • Această ușă permite accesul către grădină.

Gegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 726, 1211652, 2424198, 3034098, 6218448, 5406422 & 5367184. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR