Was heißt »an­nä­hernd« auf Rumänisch?

Das Adverb »an­nä­hernd« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • aproape
  • aproximativ

Synonyme

ge­gen:
către
contra
contrar
opus
kaum:
abia
knapp:
concis
lapidar
puțin
strâmt
so gut wie:
ca și
so­eben:
abia
tocmai
um:
cu
de
despre
din jurul
după
la
wohl:
bine
bun

Sinnverwandte Wörter

ganz:
intact
întreg
nevătămat
teafăr

Rumänische Beispielsätze

  • Tom este aproape tot timpul corect.

  • El a venit aproximativ pe la două.

  • Tom și Mary au aproape aceeași înălțime.

  • El aproape că nu avea o educație formală.

  • Mă conectez la internet aproape în fiecare zi.

  • Toma a trăit în Boston pentru aproape zece ani.

  • Este aproape ora trei.

  • M-am trezit aproximativ la ora șase.

  • Sunt aproape gata să plec.

  • Casa mea este aproape de parc.

  • Casa mea e aproape de staţia de autobuz.

Annähernd übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: annähernd. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: annähernd. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8219605, 5406422, 5252604, 5189730, 4903588, 4697422, 4229284, 2317654, 1185160, 1183140 & 1136912. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR