Was heißt »knapp« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »knapp« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

concis
puțin
lapidar
strâmt

Synonyme

annähernd:: aproape; aproximativ
beinahe:: aproape
dürftig:: sărac
eng:: apropiat; îngust; strâns
fast:: aproape
kaum:: abia
mager:: slab
selten:: rar
so gut wie:: aproape; ca și
soeben:: abia; tocmai
trocken:: uscat

Sinnverwandte Wörter

klein:: mic
konzentriert:: concentrat
nicht:: nu
noch:: incă
wenig:: pic

Antonyme

gut:: bine; bun
locker:: lejer; slăbit; ușor
üppig:: opulent; somptuos
umfassend:: amplu; vast

Rumänische Beispielsätze

Sărac nu e cel care are prea puțin, ci acela care vrea prea mult.
Dar posibilitatea pare puțin probabilă.
"Mulțumesc pentru ajutor." "Pentru puțin."
Îmi este puțin foame.
Cred c-am exagerat puțin.
Este doar puțin mai încolo.
Mă simt puțin slăbit astăzi.

Knapp übersetzt in weiteren Sprachen: