Was heißt »taktlos« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »taktlos« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

bufflig
taktlös

Synonyme

bräsig:: lat; trög
daneben:: bredvid
deplatziert:: malplacerad
fehl am Platz:: en katt bland hermelinerna; malplacerad
gefühllos:: känslolös; okänslig
geschmacklos:: smaklös
gleichgültig:: likgiltig
grob:: grov
indiskret:: indiskret
keck:: djärv; fräck; käck; morsk
niveaulos:: andefattig; anspråkslös; medioker
pietätlos:: pietetslös
platt:: flat; platt
primitiv:: primitiv
schmerzfrei:: smärtfri
schroff:: barsk; kärv
unangebracht:: oombedd; opåkallad
unangemessen:: orimlig
ungebührlich:: otillbörlig
unmöglich:: omöjlig; omöjligen
unpassend:: opasslig
unverschämt:: fräck; hutlös; oförskämd

Taktlos übersetzt in weiteren Sprachen:

Ungarisch