Was heißt »unangebracht« auf Schwedisch?

Das Adjektiv unangebracht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

oombedd
opåkallad

Synonyme

daneben:: bredvid
deplatziert:: malplacerad
Fauxpas:: etikettsbrott; felsteg; snedsteg
fehl am Platz:: en katt bland hermelinerna; malplacerad
geschmacklos:: smaklös
importun:: importun; inopportun
inadäquat:: inadekvat
kontraindiziert:: kontraindicerad
niveaulos:: andefattig; anspråkslös; medioker
No-Go:: opassande beteende
pietätlos:: pietetslös
platt:: flat; platt
primitiv:: primitiv
taktlos:: bufflig; taktlös
unangemessen:: orimlig
unbrauchbar:: oanvändbar; obrukbar; oduglig
ungebührlich:: otillbörlig
ungeeignet:: olämplig; otjänlig
unmöglich:: omöjlig; omöjligen
unpassend:: opasslig
untauglich:: oduglig
widrig:: vidrig

Sinnverwandte Wörter

abschätzig:: förklenande; nedsättande
despektierlich:: föraktfull; respektlös; vanvördig
dreist:: djärv; dristig; fräck; framfusig
grob:: grov
respektlos:: respektlös
rücksichtslos:: hänsynslös
unfreundlich:: oblid; ogin; ovänlig
unhöflich:: oartig; ohövlig
verächtlich:: föraktfull

Antonyme

angemessen:: hyfsad; rimlig; skälig
geeignet:: avsedd för; lämpad för; lämplig
korrekt:: korrekt

Unangebracht übersetzt in weiteren Sprachen: