Was heißt »grob« auf Französisch?
Das Adjektiv »grob« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- bourru
- rude
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
In den letzten paar Jahren hat er die schlechte Gewohnheit angenommen, grob zu seinen Freunden zu sein.
Au cours des dernières années, il a pris la mauvaise habitude d'être grossier à l'égard de ses amis.
Behandle die Werkzeuge nicht grob.
Ne maltraite pas les outils.
Synonyme
- approximativ:
- approximatif
- circa:
- environ
- geschätzt:
- estimé
- gewalttätig:
- violent
- gleichgültig:
- indifférent
- im Allgemeinen:
- en général
- pauschal:
- forfaitaire
- rau:
- rugueux
- rüde:
- grossier
- rustikal:
- rustique
- schmerzfrei:
- sans douleur
- vielleicht:
- peut-être
- wohl:
- bien
Sinnverwandte Wörter
- ausfällig:
- grossier
- böse:
- mauvais
- despotisch:
- despotique
- garstig:
- méchant
- gnadenlos:
- impitoyable
- hanebüchen:
- inouï
- heftig:
- violent
- herb:
- amer
- knorrig:
- noueux
- massiv:
- massif
- schwerwiegend:
- grave
- unangenehm:
- désagréable
- unbarmherzig:
- impitoyable
- unbestimmt:
- indéterminé
- ungenau:
- imprécis
Antonyme
- leicht:
- léger
- präzise:
- précis
- sensibel:
- sensible
- zivilisiert:
- civilisé
Französische Beispielsätze
Il a eu une enfance rude.
Cette fois-ci, notre savoir-faire va être mis à rude épreuve.
Nous sommes tout sauf prêts pour le rude hiver.
Pour la première fois, son savoir-faire a été mis à rude épreuve.
« Tu as vu comment tu es habillé, Tom ? » « Je n'irai de toute façon pas au théâtre. J'ai eu une très rude journée aujourd'hui. ?
Ma recherche d'emploi s'avère plutôt rude. Je n'ai aucune relation.