Was heißt »cir­ca« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Schmecken Sie es mit Salz und Pfeffer ab und lassen Sie es unter gelegentlichem Umrühren circa 10 Minuten kochen.

Assaisonnez de sel et de poivre et faites cuire pendant environ 10 minutes, en remuant de temps en temps.

Die Stahlproduktion erreichte im letzten Jahr ein Volumen von circa 100 Millionen Tonnen.

La production d'acier a atteint environ 100 millions de tonnes l'année dernière.

Von hier bis zum Bahnhof sind es circa zehn Minuten.

D'ici à la gare il y a une distance d'environ dix minutes.

In circa zwei Wochen.

Dans à peu près deux semaines.

Sirius ist ein Doppelsternsystem und circa 8,6 Lichtjahre von unserer Sonne entfernt.

Sirius est un système d'étoile double et se trouve éloigné d'environ huit virgule six années-lumière de notre Soleil.

Man zählt in Kanada circa dreitausend Reservate.

On dénombre quelque trois mille cent réserves au Canada.

Er war circa zehn Tage nicht da.

Il n'était pas là depuis environ dix jours.

Synonyme

ap­pro­xi­ma­tiv:

approximatif

et­wa:

à peu près

par exemple

ge­gen:

contre

vers

ge­schätzt:

estimé

grob:

bourru

rude

rund:

potelé

rond

schät­zungs­wei­se:

approximativement

par estimation

um:

à

autour

aux environs

de

pour

un­ge­fähr:

approximatif

viel­leicht:

peut-être

wohl:

bien

Französische Beispielsätze

• La lumière terrestre est environ treize fois plus intense que la lumière lunaire, ce qui tient à la différence de volume des deux corps.

• Il y a environ 20 000 châteaux en Allemagne.

• Il a environ le même âge que ma sœur.

• Il pleut depuis environ une semaine.

• Cette bière a environ quatre et demi pour cent d'alcool.

• Tom a couru environ vingt kilomètres.

• Un éléphant africain adulte pèse environ quatre tonnes.

• Je pense qu'elle a environ vingt ans.

• J'habite à environ trois heures de Boston.

• J'en ai mangé environ la moitié et laissé le reste dans mon assiette.

• Vos données seront supprimées de toutes nos bases de données dans environ une semaine.

• Tom fait du yoga depuis environ dix ans.

• Ça a pris environ 15 minutes.

• Mercure fait environ un tiers de la Terre. Elle est plus petite que toutes les autres planètes.

• Cela coûte environ trente euros.

• Cela doit peser environ trente kilogrammes.

• D'après l'Organisation Mondiale de la Santé, environ 1,25 million de personnes meurent chaque année d'accident de la circulation.

• D'après l'Organisation Mondiale de la Santé, environ 1,25 million de personnes meurent chaque année sur la route.

• Après, faire cuire dans un four préchauffé à 175 ºC pour environ 1 heure.

• L'hôpital est à environ deux kilomètres.